Ghosttown Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Dm - C - F - A# - Dm - C - F
Intro: Dm – C – F – A# – Dm – C – F
Verse:
Vers:
Maybe it was all too much
Vielleicht war es alles zu viel
Too much for a man to take.
Zu viel für einen Mann.
Everything's bound to break
Alles muss kaputtgehen
Sooner or later, sooner or later.
Früher oder später, früher oder später.
You're all that I can trust
Du bist alles, dem ich vertrauen kann
Facing the darkest days
Angesichts der dunkelsten Tage
Everyone ran away
Alle rannten weg
But we're gonna stay here, we're gonna stay here.
Aber wir bleiben hier, wir bleiben hier.
Pre-chorus:
Vorchor:
Ahhhhhh, Ahhhhh
Ahhhhhh, Ahhhhh
I know you're scared tonight
Ich weiß, dass du heute Abend Angst hast
Ahhhhhh, Ahhhhh
Ahhhhhh, Ahhhhh
F Gm (ring)
F Gm (Ring)
I'll never leave your side.
Ich werde nie von deiner Seite weichen.
Chorus:
Chor:
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles zusammenbricht, wenn alles zusammenbricht
I'll be your fire when the lights go out.
Ich werde dein Feuer sein, wenn die Lichter ausgehen.
When there's no one, no one else around
Wenn niemand da ist, ist sonst niemand da
We'll be two souls in a ghost town.
Wir werden zwei Seelen in einer Geisterstadt sein.
When the world gets cold I'll be your cover,
Wenn die Welt kalt wird, werde ich deine Deckung sein,
Let's just hold onto each other.
Lasst uns einfach aneinander festhalten.
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles zusammenbricht, wenn alles zusammenbricht
We'll be two souls in a ghost town.
Wir werden zwei Seelen in einer Geisterstadt sein.
Verse 2:
Vers 2:
Tell me how we got this far
Erzähl mir, wie wir so weit gekommen sind
Every man for himself.
Jeder für sich.
Everything's gone to hell
Alles ist zur Hölle gegangen
We gotta stay strong, we're gonna hold on.
Wir müssen stark bleiben, wir werden durchhalten.
This world has turned to dust
Diese Welt ist zu Staub geworden
All we've got left is love.
Alles, was uns bleibt, ist Liebe.
Might as well start with us
Könnte genauso gut bei uns anfangen
Singing a new song, something to build on.
Ein neues Lied singen, etwas, auf dem man aufbauen kann.
Pre-chorus:
Vorchor:
Ahhhhhh, Ahhhhh
Ahhhhhh, Ahhhhh
I know you're scared tonight
Ich weiß, dass du heute Abend Angst hast
Ahhhhhh, Ahhhhh
Ahhhhhh, Ahhhhh
F Gm (ring)
F Gm (Ring)
I'll never leave your side.
Ich werde nie von deiner Seite weichen.
Chorus:
Chor:
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles zusammenbricht, wenn alles zusammenbricht
I'll be your fire when the lights go out.
Ich werde dein Feuer sein, wenn die Lichter ausgehen.
When there's no one, no one else around
Wenn niemand da ist, ist sonst niemand da
We'll be two souls in a ghost town.
Wir werden zwei Seelen in einer Geisterstadt sein.
When the world gets cold I'll be your cover,
Wenn die Welt kalt wird, werde ich deine Deckung sein,
Let's just hold onto each other.
Lasst uns einfach aneinander festhalten.
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles zusammenbricht, wenn alles zusammenbricht
C Dm (ring)
C Dm (Ring)
We'll be two souls in a ghost town.
Wir werden zwei Seelen in einer Geisterstadt sein.
Bridge:
Brücke:
I know we're alright
Ich weiß, dass es uns gut geht
Cause we'll never be alone
Denn wir werden niemals allein sein
In this mad mad, in this mad mad world.
In dieser verrückten, verrückten, in dieser verrückten, verrückten Welt.
Even with no light
Auch ohne Licht
We're gonna shine like gold
Wir werden wie Gold leuchten
F C Dm A# - F - C - Dm - A# - F - C
F C Dm A# - F - C - Dm - A# - F - C
In this mad mad, in this mad mad world.
In dieser verrückten, verrückten, in dieser verrückten, verrückten Welt.
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles zusammenbricht, wenn alles zusammenbricht
I'll be your fire when the lights go out.
Ich werde dein Feuer sein, wenn die Lichter ausgehen.
When there's no one, no one else around
Wenn niemand da ist, ist sonst niemand da
We'll be two souls in a ghost town.
Wir werden zwei Seelen in einer Geisterstadt sein.
Chorus:
Chor:
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles zusammenbricht, wenn alles zusammenbricht
I'll be your fire when the lights go out.
Ich werde dein Feuer sein, wenn die Lichter ausgehen.
When there's no one, no one else around
Wenn niemand da ist, ist sonst niemand da
We'll be two souls in a ghost town.
Wir werden zwei Seelen in einer Geisterstadt sein.
When the world gets cold I'll be your cover,
Wenn die Welt kalt wird, werde ich deine Deckung sein,
Let's just hold onto each other.
Lasst uns einfach aneinander festhalten.
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles zusammenbricht, wenn alles zusammenbricht
We'll be two souls in a ghost town.
Wir werden zwei Seelen in einer Geisterstadt sein.
When it all falls, when it all falls down
Wenn alles zusammenbricht, wenn alles zusammenbricht
C Dm (ring)
C Dm (Ring)
We'll be two souls in a ghost town.
Wir werden zwei Seelen in einer Geisterstadt sein.