X-Static Process Letra Traducción al Español

Tonality: C Maj\A min
Tonalidad: C Maj\A min
progression arpeggios, but I set a level to intermediate 'cause I really doubt
arpegios de progresión, pero puse un nivel intermedio porque realmente dudo
that novice could play it. Eventually, you can try by just strumming chords and
ese novato podría jugarlo. Con el tiempo, puedes intentar simplemente rasguear acordes y
sing along to the chords.
canta al ritmo de los acordes.
The whole songs plays with arpeggios, like this:
Toda la canción suena con arpegios, así:
(r is rhythm, you sing it with you leg beat like metronome, it goes like one, two,
(r es ritmo, lo cantas con el ritmo de tu pierna como un metrónomo, suena como uno, dos,
three, four, one two three, four):
tres, cuatro, uno dos tres, cuatro):
r|---I---II----III--IV------|
r|---I---II----III--IV------|
(well, that's not a mistake of tabbing, you really hit the string 'between' the
(bueno, eso no es un error al tabular, realmente tocas la cuerda 'entre' las
steps, not on the beat actually)
pasos, no en el ritmo en realidad)
So it goes:
Así va:
--The main riff--
--El riff principal--
And for the chorus it's just the same but with a little variations, I believe that
Y para el coro es igual pero con algunas variaciones, creo que
you can easily figure it out by yourself.
Puedes resolverlo fácilmente por ti mismo.
I'm not myself when you're around
No soy yo mismo cuando estás cerca
I'm not myself standing in a crowd
No soy yo mismo parado entre una multitud
I'm not myself and I don't know how
No soy yo mismo y no sé cómo.
I'm not myself, myself right now
No soy yo mismo, yo mismo ahora mismo.
Jesus Christ will you look at me
Jesucristo, ¿me mirarás?
Don't know who I'm supposed to be
No sé quién se supone que debo ser
Don't really know if I should give a damn
Realmente no sé si debería importarme un carajo
When you're around, I don't know who I am
Cuando estás cerca, no sé quién soy.
I'm not myself when you go quiet
No soy yo mismo cuando te quedas callado
I'm not myself all alone at night
No estoy solo por la noche
I'm not myself don't know who to call
No soy yo mismo, no sé a quién llamar.
I'm not myself at all
no soy yo mismo en absoluto
Jesus Christ will you look at me
Jesucristo, ¿me mirarás?
Don't know who I'm supposed to be
No sé quién se supone que debo ser
Don't really know if I should give a damn
Realmente no sé si debería importarme un carajo
When you're around, I don't know who I am
Cuando estás cerca, no sé quién soy.
I always wished that I could find
Siempre deseé poder encontrar
Someone as beautiful as you
Alguien tan hermoso como tu
But in the process I forgot that I was special too
Pero en el proceso olvidé que yo también era especial.
I'm not myself when you're around
No soy yo mismo cuando estás cerca
(I'm not myself when you go quiet)
(No soy yo mismo cuando te quedas callado)
I'm not myself all alone at night
No estoy solo por la noche
(I'm not myself standing in a crowd)
(No soy yo mismo parado entre una multitud)
I'm not myself and I don't know how
No soy yo mismo y no sé cómo.
I'm not myself, myself right now
No soy yo mismo, yo mismo ahora mismo.
(Don't know what I believe)
(No sé lo que creo)
Jesus Christ will you look at me
Jesucristo, ¿me mirarás?
Don't know who I'm supposed to be
No sé quién se supone que debo ser
Don't really know if I should give a damn
Realmente no sé si debería importarme un carajo
When you're around, I don't know who I am
Cuando estás cerca, no sé quién soy.
I always wished that I could find
Siempre deseé poder encontrar
Someone as beautiful as you
Alguien tan hermoso como tu
But in the process I forgot that I was special too
Pero en el proceso olvidé que yo también era especial.
I always wished that I could find
Siempre deseé poder encontrar
Someone as talented as you
Alguien tan talentoso como tú
But in the process I forgot
Pero en el proceso lo olvidé
That I was just as good as you
Que yo era tan bueno como tú