X-Static Process Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tonality: C Maj\A min
Tonacja: C Maj\A min
progression arpeggios, but I set a level to intermediate 'cause I really doubt
arpeggia progresywne, ale ustawiłem poziom na średni, bo naprawdę wątpię
that novice could play it. Eventually, you can try by just strumming chords and
że nowicjusz mógłby to zagrać. Na koniec możesz spróbować po prostu uderzać akordy i
sing along to the chords.
śpiewaj do akordów.
The whole songs plays with arpeggios, like this:
Cały utwór gra z arpeggio, jak poniżej:
(r is rhythm, you sing it with you leg beat like metronome, it goes like one, two,
(r to rytm, śpiewasz go rytmem nóg jak metronom, to brzmi raz, dwa,
three, four, one two three, four):
trzy, cztery, raz dwa trzy, cztery):
r|---I---II----III--IV------|
r|---I---II----III--IV------|
(well, that's not a mistake of tabbing, you really hit the string 'between' the
(cóż, to nie jest błąd w tabulatorze, naprawdę trafiłeś w ciąg znaków „pomiędzy”.
steps, not on the beat actually)
kroki, a nie w rytmie)
So it goes:
I tak to wygląda:
--The main riff--
--Główny riff--
And for the chorus it's just the same but with a little variations, I believe that
Jeśli chodzi o refren, jest tak samo, ale z pewnymi zmianami, tak sądzę
you can easily figure it out by yourself.
możesz to łatwo rozgryźć samodzielnie.
I'm not myself when you're around
Nie jestem sobą, kiedy jesteś w pobliżu
I'm not myself standing in a crowd
Nie jestem sobą stojącym w tłumie
I'm not myself and I don't know how
Nie jestem sobą i nie wiem jak
I'm not myself, myself right now
Nie jestem teraz sobą, sobą
Jesus Christ will you look at me
Jezu Chryste, spojrzysz na mnie
Don't know who I'm supposed to be
Nie wiem kim mam być
Don't really know if I should give a damn
Naprawdę nie wiem, czy powinno mnie to obchodzić
When you're around, I don't know who I am
Kiedy jesteś w pobliżu, nie wiem, kim jestem
I'm not myself when you go quiet
Nie jestem sobą, kiedy milczysz
I'm not myself all alone at night
Nie jestem sam w nocy
I'm not myself don't know who to call
Nie jestem sobą, nie wiem do kogo zadzwonić
I'm not myself at all
Wcale nie jestem sobą
Jesus Christ will you look at me
Jezu Chryste, spojrzysz na mnie
Don't know who I'm supposed to be
Nie wiem kim mam być
Don't really know if I should give a damn
Naprawdę nie wiem, czy powinno mnie to obchodzić
When you're around, I don't know who I am
Kiedy jesteś w pobliżu, nie wiem, kim jestem
I always wished that I could find
Zawsze chciałem móc znaleźć
Someone as beautiful as you
Ktoś tak piękny jak ty
But in the process I forgot that I was special too
Ale w trakcie zapomniałem, że też jestem wyjątkowy
I'm not myself when you're around
Nie jestem sobą, kiedy jesteś w pobliżu
(I'm not myself when you go quiet)
(Nie jestem sobą, kiedy milczysz)
I'm not myself all alone at night
Nie jestem sam w nocy
(I'm not myself standing in a crowd)
(Nie jestem sobą stojącym w tłumie)
I'm not myself and I don't know how
Nie jestem sobą i nie wiem jak
I'm not myself, myself right now
Nie jestem teraz sobą, sobą
(Don't know what I believe)
(Nie wiem w co wierzę)
Jesus Christ will you look at me
Jezu Chryste, spojrzysz na mnie
Don't know who I'm supposed to be
Nie wiem kim mam być
Don't really know if I should give a damn
Naprawdę nie wiem, czy powinno mnie to obchodzić
When you're around, I don't know who I am
Kiedy jesteś w pobliżu, nie wiem, kim jestem
I always wished that I could find
Zawsze chciałem móc znaleźć
Someone as beautiful as you
Ktoś tak piękny jak ty
But in the process I forgot that I was special too
Ale w trakcie zapomniałem, że też jestem wyjątkowy
I always wished that I could find
Zawsze chciałem móc znaleźć
Someone as talented as you
Ktoś tak utalentowany jak ty
But in the process I forgot
Ale w trakcie zapomniałem
That I was just as good as you
Że byłem tak samo dobry jak ty