X-Static Process Paroles Traduction Française

Tonality: C Maj\A min
Tonalité : Do Maj\A min
progression arpeggios, but I set a level to intermediate 'cause I really doubt
progression des arpèges, mais j'ai mis un niveau sur intermédiaire car j'en doute vraiment
that novice could play it. Eventually, you can try by just strumming chords and
ce novice pourrait y jouer. Finalement, vous pouvez essayer en grattant simplement des accords et
sing along to the chords.
chanter sur les accords.
The whole songs plays with arpeggios, like this:
L'ensemble des chansons est joué avec des arpèges, comme ceci :
(r is rhythm, you sing it with you leg beat like metronome, it goes like one, two,
(r c'est le rythme, tu le chantes avec le rythme de tes jambes comme un métronome, ça fait un, deux,
three, four, one two three, four):
trois, quatre, un deux trois, quatre) :
r|---I---II----III--IV------|
r|---I---II----III--IV------|
(well, that's not a mistake of tabbing, you really hit the string 'between' the
(enfin, ce n'est pas une erreur de tabulation, vous frappez vraiment la chaîne "entre" le
steps, not on the beat actually)
pas sur le rythme en fait)
So it goes:
Alors ça se passe :
--The main riff--
--Le riff principal--
And for the chorus it's just the same but with a little variations, I believe that
Et pour le refrain c'est pareil mais avec quelques petites variations, je crois que
you can easily figure it out by yourself.
vous pouvez facilement le découvrir par vous-même.
I'm not myself when you're around
Je ne suis pas moi-même quand tu es là
I'm not myself standing in a crowd
Je ne suis pas moi-même dans une foule
I'm not myself and I don't know how
Je ne suis pas moi-même et je ne sais pas comment
I'm not myself, myself right now
Je ne suis pas moi-même, moi-même en ce moment
Jesus Christ will you look at me
Jésus-Christ, veux-tu me regarder
Don't know who I'm supposed to be
Je ne sais pas qui je suis censé être
Don't really know if I should give a damn
Je ne sais pas vraiment si je devrais m'en soucier
When you're around, I don't know who I am
Quand tu es là, je ne sais pas qui je suis
I'm not myself when you go quiet
Je ne suis pas moi-même quand tu te tais
I'm not myself all alone at night
Je ne suis pas moi-même tout seul la nuit
I'm not myself don't know who to call
Je ne suis pas moi-même, je ne sais pas qui appeler
I'm not myself at all
je ne suis pas du tout moi
Jesus Christ will you look at me
Jésus-Christ, veux-tu me regarder
Don't know who I'm supposed to be
Je ne sais pas qui je suis censé être
Don't really know if I should give a damn
Je ne sais pas vraiment si je devrais m'en soucier
When you're around, I don't know who I am
Quand tu es là, je ne sais pas qui je suis
I always wished that I could find
J'ai toujours souhaité pouvoir trouver
Someone as beautiful as you
Quelqu'un d'aussi beau que toi
But in the process I forgot that I was special too
Mais dans le processus, j'ai oublié que j'étais spécial aussi
I'm not myself when you're around
Je ne suis pas moi-même quand tu es là
(I'm not myself when you go quiet)
(Je ne suis pas moi-même quand tu te tais)
I'm not myself all alone at night
Je ne suis pas moi-même tout seul la nuit
(I'm not myself standing in a crowd)
(Je ne suis pas moi-même dans une foule)
I'm not myself and I don't know how
Je ne suis pas moi-même et je ne sais pas comment
I'm not myself, myself right now
Je ne suis pas moi-même, moi-même en ce moment
(Don't know what I believe)
(Je ne sais pas ce que je crois)
Jesus Christ will you look at me
Jésus-Christ, veux-tu me regarder
Don't know who I'm supposed to be
Je ne sais pas qui je suis censé être
Don't really know if I should give a damn
Je ne sais pas vraiment si je devrais m'en soucier
When you're around, I don't know who I am
Quand tu es là, je ne sais pas qui je suis
I always wished that I could find
J'ai toujours souhaité pouvoir trouver
Someone as beautiful as you
Quelqu'un d'aussi beau que toi
But in the process I forgot that I was special too
Mais dans le processus, j'ai oublié que j'étais spécial aussi
I always wished that I could find
J'ai toujours souhaité pouvoir trouver
Someone as talented as you
Quelqu'un d'aussi talentueux que toi
But in the process I forgot
Mais dans le processus, j'ai oublié
That I was just as good as you
Que j'étais aussi bon que toi