Nightly Disease, Part II Letra Traducción al Español

Author/Artist: Madrugada
Autor/Artista: Madrugada
Title: Nightly Disease Part II
Título: Enfermedad nocturna Parte II
m = palm mute
m = palma silenciosa
u = strum upwards
u = rasgueo hacia arriba
Intro and and main riff.
Introducción y riff principal.
m . . . . u m u m u m u m u up/down up/down
m. . . . u m u m u m u m u arriba/abajo arriba/abajo
Chorus riff:
Riff del coro:
Verse 1 (main riff):
Estrofa 1 (riff principal):
There is a hole in the night that the city keeps travelling round
Hay un agujero en la noche por el que la ciudad sigue recorriendo
There is a hole in the roof where the ego comes down
Hay un agujero en el techo por donde baja el ego
There is a hole in the closet where the coats go to fly
Hay un agujero en el armario por donde van a volar los abrigos.
There is a hole in the closet where noisy cats go to die
Hay un agujero en el armario donde van a morir los gatos ruidosos
I step away from the window
me alejo de la ventana
I am struck by a nightly disease
Me golpea una enfermedad nocturna.
Something has been coming
algo ha estado viniendo
For a long time it's been crawling
Durante mucho tiempo ha estado arrastrándose
Out of pitch-black and expanding seas
Fuera de mares negros y en expansión
It's clearly headed in my direction
Está claramente dirigido en mi dirección
I am strong but I need protection
Soy fuerte pero necesito protección.
Chorus (riff):
Coro (riff):
There is a hole in my heart tonight
Hay un agujero en mi corazón esta noche
Verse 2 (main riff):
Estrofa 2 (riff principal):
Ah there were times when I had just one eye
Ah, hubo momentos en los que solo tenía un ojo.
It took a field to fly and a bird to cry
Se necesitó un campo para volar y un pájaro para llorar
Or just a bad foot and a bad-fingered hand
O simplemente un pie malo y una mano con malos dedos
Just a bad foot and a bad-fingered hand
Sólo un pie malo y una mano con malos dedos
That sort of memory is no match for my poisonous pen
Ese tipo de memoria no es rival para mi pluma venenosa.
Big, bad, boy approaches the mirror
El chico grande y malo se acerca al espejo.
With a dead black bird in his bad-fingered hand
Con un pájaro negro muerto en su mano con los dedos malos
Hand extended in my direction
Mano extendida en mi dirección
I am strong but I need protection
Soy fuerte pero necesito protección.
Chorus (riff):
Coro (riff):
There is a hole in my heart tonight
Hay un agujero en mi corazón esta noche
(main riff)
(riff principal)
Hand extended in my direction
Mano extendida en mi dirección
I am strong but I need protection
Soy fuerte pero necesito protección.
(main riff):
(riff principal):
Just a bad foot and a bad-fingered hand
Sólo un pie malo y una mano con malos dedos