Nightly Disease, Part II 歌詞 日本語訳

Author/Artist: Madrugada
著者/アーティスト: マドルガダ
Title: Nightly Disease Part II
タイトル: 夜の病気 パート II
m = palm mute
m = パームミュート
u = strum upwards
u = 上向きにかき鳴らす
Intro and and main riff.
イントロとメインリフ。
m . . . . u m u m u m u m u up/down up/down
メートル。 。 。 。上/下 上/下
Chorus riff:
コーラスリフ：
Verse 1 (main riff):
ヴァース 1 (メインリフ):
There is a hole in the night that the city keeps travelling round
街は巡り続ける夜に穴がある
There is a hole in the roof where the ego comes down
屋根にはエゴが降りてくる穴がある
There is a hole in the closet where the coats go to fly
クローゼットにはコートが飛び散る穴がある
There is a hole in the closet where noisy cats go to die
クローゼットにはうるさい猫が死に至る穴がある
I step away from the window
私は窓から離れます
I am struck by a nightly disease
夜な夜な病気に襲われます
Something has been coming
何かが来ています
For a long time it's been crawling
長い間這い続けてきた
Out of pitch-black and expanding seas
真っ暗で広がる海の外
It's clearly headed in my direction
明らかに私の方向に向かっている
I am strong but I need protection
私は強いですが、保護が必要です
Chorus (riff):
コーラス（リフ）：
There is a hole in my heart tonight
今夜は心に穴が空いてしまった
Verse 2 (main riff):
ヴァース 2 (メインリフ):
Ah there were times when I had just one eye
ああ、片目しかない時もあった
It took a field to fly and a bird to cry
飛ぶには野原が必要、泣くには鳥が必要だった
Or just a bad foot and a bad-fingered hand
それともただ足と指が悪いだけなのか
Just a bad foot and a bad-fingered hand
ただ足と指が悪いだけ
That sort of memory is no match for my poisonous pen
そんな記憶は僕の毒ペンには敵わない
Big, bad, boy approaches the mirror
大きくて悪い少年が鏡に近づく
With a dead black bird in his bad-fingered hand
悪い指の手に死んだ黒い鳥を抱えて
Hand extended in my direction
私の方向に手を差し伸べた
I am strong but I need protection
私は強いですが、保護が必要です
Chorus (riff):
コーラス（リフ）：
There is a hole in my heart tonight
今夜は心に穴が空いてしまった
(main riff)
(メインリフ)
Hand extended in my direction
私の方向に手を差し伸べた
I am strong but I need protection
私は強いですが、保護が必要です
(main riff):
(メインリフ):
Just a bad foot and a bad-fingered hand
ただ足と指が悪いだけ