Nightly Disease, Part II Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: Madrugada
Auteur/kunstenaar: Madrugada
Title: Nightly Disease Part II
Titel: Nachtelijke Ziekte Deel II
m = palm mute
m = palmdemping
u = strum upwards
u = tokkelen naar boven
Intro and and main riff.
Intro en hoofdriff.
m . . . . u m u m u m u m u up/down up/down
M . . . . u m u m u m u m u omhoog/omlaag omhoog/omlaag
Chorus riff:
Koorriff:
Verse 1 (main riff):
Vers 1 (hoofdriff):
There is a hole in the night that the city keeps travelling round
Er is een gat in de nacht waar de stad steeds omheen reist
There is a hole in the roof where the ego comes down
Er zit een gat in het dak waar het ego naar beneden komt
There is a hole in the closet where the coats go to fly
Er zit een gat in de kast waar de jassen heen vliegen
There is a hole in the closet where noisy cats go to die
Er zit een gat in de kast waar luidruchtige katten doodgaan
I step away from the window
Ik stap weg van het raam
I am struck by a nightly disease
Ik word getroffen door een nachtelijke ziekte
Something has been coming
Er is iets op komst
For a long time it's been crawling
Het kruipt al een hele tijd
Out of pitch-black and expanding seas
Uit pikdonkere en uitdijende zeeën
It's clearly headed in my direction
Het komt duidelijk mijn kant op
I am strong but I need protection
Ik ben sterk, maar ik heb bescherming nodig
Chorus (riff):
Koor (riff):
There is a hole in my heart tonight
Er zit vanavond een gat in mijn hart
Verse 2 (main riff):
Vers 2 (hoofdriff):
Ah there were times when I had just one eye
Ah, er waren tijden dat ik maar één oog had
It took a field to fly and a bird to cry
Er was een veld nodig om te vliegen en een vogel om te huilen
Or just a bad foot and a bad-fingered hand
Of gewoon een slechte voet en een hand met slechte vingers
Just a bad foot and a bad-fingered hand
Gewoon een slechte voet en een hand met slechte vingers
That sort of memory is no match for my poisonous pen
Dat soort geheugen is niet opgewassen tegen mijn giftige pen
Big, bad, boy approaches the mirror
Grote, slechte jongen nadert de spiegel
With a dead black bird in his bad-fingered hand
Met een dode zwarte vogel in zijn slechte vingers
Hand extended in my direction
Hand uitgestrekt in mijn richting
I am strong but I need protection
Ik ben sterk, maar ik heb bescherming nodig
Chorus (riff):
Koor (riff):
There is a hole in my heart tonight
Er zit vanavond een gat in mijn hart
(main riff)
(hoofdriff)
Hand extended in my direction
Hand uitgestrekt in mijn richting
I am strong but I need protection
Ik ben sterk, maar ik heb bescherming nodig
(main riff):
(hoofdriff):
Just a bad foot and a bad-fingered hand
Gewoon een slechte voet en een hand met slechte vingers