Nightly Disease, Part II Paroles Traduction Française

Author/Artist: Madrugada
Auteur/Artiste : Madrugada
Title: Nightly Disease Part II
Titre : Maladie nocturne, partie II
m = palm mute
m = palm mute
u = strum upwards
u = gratter vers le haut
Intro and and main riff.
Intro et riff principal.
m . . . . u m u m u m u m u up/down up/down
m. . . . u m u m u m u m u haut/bas haut/bas
Chorus riff:
Riff du refrain :
Verse 1 (main riff):
Couplet 1 (riff principal) :
There is a hole in the night that the city keeps travelling round
Il y a un trou dans la nuit autour duquel la ville continue de se déplacer
There is a hole in the roof where the ego comes down
Il y a un trou dans le toit où l'ego descend
There is a hole in the closet where the coats go to fly
Il y a un trou dans le placard où les manteaux vont s'envoler
There is a hole in the closet where noisy cats go to die
Il y a un trou dans le placard où les chats bruyants vont mourir
I step away from the window
Je m'éloigne de la fenêtre
I am struck by a nightly disease
Je suis frappé par une maladie nocturne
Something has been coming
Quelque chose est arrivé
For a long time it's been crawling
Depuis longtemps, ça rampe
Out of pitch-black and expanding seas
Hors des mers noires et en expansion
It's clearly headed in my direction
C'est clairement dirigé dans ma direction
I am strong but I need protection
Je suis fort mais j'ai besoin de protection
Chorus (riff):
Refrain (riff) :
There is a hole in my heart tonight
Il y a un trou dans mon coeur ce soir
Verse 2 (main riff):
Couplet 2 (riff principal) :
Ah there were times when I had just one eye
Ah, il y avait des moments où je n'avais qu'un seul œil
It took a field to fly and a bird to cry
Il a fallu un champ pour voler et un oiseau pour pleurer
Or just a bad foot and a bad-fingered hand
Ou juste un mauvais pied et une mauvaise main
Just a bad foot and a bad-fingered hand
Juste un mauvais pied et une main avec de mauvais doigts
That sort of memory is no match for my poisonous pen
Ce genre de souvenir n'est pas à la hauteur de mon stylo empoisonné
Big, bad, boy approaches the mirror
Grand, méchant, garçon s'approche du miroir
With a dead black bird in his bad-fingered hand
Avec un oiseau noir mort dans sa main aux doigts abîmés
Hand extended in my direction
Main tendue dans ma direction
I am strong but I need protection
Je suis fort mais j'ai besoin de protection
Chorus (riff):
Refrain (riff) :
There is a hole in my heart tonight
Il y a un trou dans mon coeur ce soir
(main riff)
(riff principal)
Hand extended in my direction
Main tendue dans ma direction
I am strong but I need protection
Je suis fort mais j'ai besoin de protection
(main riff):
(riff principal) :
Just a bad foot and a bad-fingered hand
Juste un mauvais pied et une main avec de mauvais doigts