Fact-Fiction كلمات أغنية ترجمة عربية

Mads Langer - Fact Fiction
مادس لانجر - خيال وحقيقة
intro:
مقدمة:
B-1-------1h3----1-------1h3---|
ب-1-------1h3----1-------1h3---|
Verse: C - Gsus(320013) - G
الآية: ج – غسوس(320013) – ج
Chorus: Dm - C - Gsus - G
الكورس: دي إم - سي - جيسوس - جي
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (مقدمة samme som) (نفس المقدمة)
Mmmmm...Mmmmm....
ممممممممممممم....
Imagine a world without me - say you're falling apart
تخيل العالم بدوني - قل أنك تنهار
Let's pretend you've missed me for a while
دعنا نتظاهر أنك اشتقت لي لفترة من الوقت
Wouldn't you say you were lonely and love was breaking your heart?
ألا تقول أنك كنت وحيدًا وأن الحب كان يكسر قلبك؟
Put on your Sunday best and fake a smile
ارتدي أفضل ما لديك يوم الأحد وابتسم ابتسامة مزيفة
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
أحلم بأن أحلم بها - في الشفق هي ضبابية مستمرة
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
الصورة واضحة وما زلت على حقيقة أنها خيال
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (مقدمة samme som) (نفس المقدمة)
Mmmmm...Mmmmm....
ممممممممممممم....
Remember the night you were with me - fell asleep by my side
تذكر الليلة التي كنت فيها معي - نمت بجانبي
Strangers together - your hand in mind
الغرباء معًا - يدك في الاعتبار
How come we never came closer when all the stars were aligned?
لماذا لم نقترب أبدًا عندما كانت كل النجوم مصطفة؟
I thought we had a moment
اعتقدت أن لدينا لحظة
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
أحلم بأن أحلم بها - في الشفق هي ضبابية مستمرة
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
الصورة واضحة وما زلت على حقيقة أنها خيال
I seem to miss the missing part, she's still my favorite work of art
يبدو أنني أفتقد الجزء المفقود، فهي لا تزال عملي الفني المفضل
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
الصورة واضحة وما زلت على حقيقة أنها خيال
Nothing has changed cause I'm still fact - she's fiction
لم يتغير شيء لأنني مازلت حقيقة، إنها خيال
Or I may be imperfectly formed in this contradiction
أو قد أكون غير مكتمل في هذا التناقض
Solo:
منفردا:
C Gsus G C Gsus G Am7 Em/G Fmaj C Gsus G (rhytm guitar)
C Gsus G C Gsus G Am7 Em/G Fmaj C Gsus G (جيتار الإيقاع)
Solo guitar: (still capo in 6. fret)
الغيتار المنفرد: (لا يزال كابو في 6. الحنق)
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
أحلم بأن أحلم بها - في الشفق هي ضبابية مستمرة
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
الصورة واضحة وما زلت على حقيقة أنها خيال
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (مقدمة samme som) (نفس المقدمة)
Mmmmm...Mmmmm....
ممممممممممممم....
I fell in love with her longing - let's just say that she never found out
لقد وقعت في حب شوقها - دعنا نقول فقط أنها لم تكتشف ذلك أبدًا
Who it was she never found in me
من هو الذي لم تجده فيّ أبدًا