Fact-Fiction Liedtext Deutsche Übersetzung

Mads Langer - Fact Fiction
Mads Langer – Fact Fiction
intro:
Einführung:
B-1-------1h3----1-------1h3---|
B-1-------1h3----1-------1h3---|
Verse: C - Gsus(320013) - G
Vers: C - Gsus(320013) - G
Chorus: Dm - C - Gsus - G
Chor: Dm – C – Gsus – G
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (wie Intro) (wie Intro)
Mmmmm...Mmmmm....
Mmmmm...Mmmmm....
Imagine a world without me - say you're falling apart
Stellen Sie sich eine Welt ohne mich vor – sagen Sie, Sie zerfallen
Let's pretend you've missed me for a while
Stellen wir uns vor, du hättest mich eine Weile vermisst
Wouldn't you say you were lonely and love was breaking your heart?
Würden Sie nicht sagen, dass Sie einsam waren und die Liebe Ihnen das Herz brach?
Put on your Sunday best and fake a smile
Ziehen Sie Ihr Sonntagskleid an und täuschen Sie ein Lächeln vor
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
Ich träume davon, Träume von ihr zu haben – in der Dämmerung ist sie ein ständiger Nebel
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
Das Bild ist klar und ich bin immer noch davon überzeugt, dass es sich um eine Fiktion handelt
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (wie Intro) (wie Intro)
Mmmmm...Mmmmm....
Mmmmm...Mmmmm....
Remember the night you were with me - fell asleep by my side
Erinnere dich an die Nacht, in der du bei mir warst und an meiner Seite eingeschlafen bist
Strangers together - your hand in mind
Fremde zusammen – deine Hand im Kopf
How come we never came closer when all the stars were aligned?
Wie kam es, dass wir uns nie näher kamen, als alle Sterne im Einklang standen?
I thought we had a moment
Ich dachte, wir hätten einen Moment Zeit
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
Ich träume davon, Träume von ihr zu haben – in der Dämmerung ist sie ein ständiger Nebel
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
Das Bild ist klar und ich bin immer noch davon überzeugt, dass es sich um eine Fiktion handelt
I seem to miss the missing part, she's still my favorite work of art
Ich scheine den fehlenden Teil zu vermissen, sie ist immer noch mein Lieblingskunstwerk
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
Das Bild ist klar und ich bin immer noch davon überzeugt, dass es sich um eine Fiktion handelt
Nothing has changed cause I'm still fact - she's fiction
Es hat sich nichts geändert, denn ich bin immer noch eine Tatsache – sie ist eine Fiktion
Or I may be imperfectly formed in this contradiction
Oder ich bin in diesem Widerspruch möglicherweise unvollkommen geformt
Solo:
Solo:
C Gsus G C Gsus G Am7 Em/G Fmaj C Gsus G (rhytm guitar)
C Gsus G C Gsus G Am7 Em/G Fmaj C Gsus G (Rhythmusgitarre)
Solo guitar: (still capo in 6. fret)
Sologitarre: (immer noch Kapodaster im 6. Bund)
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
Ich träume davon, Träume von ihr zu haben – in der Dämmerung ist sie ein ständiger Nebel
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
Das Bild ist klar und ich bin immer noch davon überzeugt, dass es sich um eine Fiktion handelt
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (wie Intro) (wie Intro)
Mmmmm...Mmmmm....
Mmmmm...Mmmmm....
I fell in love with her longing - let's just say that she never found out
Ich habe mich in ihre Sehnsucht verliebt – sagen wir einfach, sie hat es nie herausgefunden
Who it was she never found in me
Wen es war, hat sie in mir nie gefunden