Fact-Fiction Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mads Langer - Fact Fiction
Mads Langer – Fikcja oparta na faktach
intro:
wprowadzenie:
B-1-------1h3----1-------1h3---|
B-1-------1h3----1------1h3---|
Verse: C - Gsus(320013) - G
Wiersz: C - Gsus(320013) - G
Chorus: Dm - C - Gsus - G
Refren: Dm – C – Gsus – G
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (tak samo intro) (tak samo jak intro)
Mmmmm...Mmmmm....
Mmmmm... Mmmmm....
Imagine a world without me - say you're falling apart
Wyobraź sobie świat beze mnie - powiedz, że się rozpadasz
Let's pretend you've missed me for a while
Udawajmy, że przez chwilę za mną tęskniłeś
Wouldn't you say you were lonely and love was breaking your heart?
Czy nie powiedziałbyś, że byłeś samotny, a miłość łamała ci serce?
Put on your Sunday best and fake a smile
Włóż najlepszy niedzielny strój i udawaj uśmiech
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
Śnię o niej śniąc sny - w półmroku jest ciągłą rozmazaną plamą
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
Obraz jest wyraźny i nadal jestem przekonany, że to fikcja
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (tak samo intro) (tak samo jak intro)
Mmmmm...Mmmmm....
Mmmmm... Mmmmm....
Remember the night you were with me - fell asleep by my side
Pamiętaj tę noc, kiedy byłeś ze mną - zasnąłeś u mojego boku
Strangers together - your hand in mind
Nieznajomi razem - z myślą o Twojej dłoni
How come we never came closer when all the stars were aligned?
Dlaczego nigdy nie zbliżyliśmy się do siebie, skoro wszystkie gwiazdy były ustawione w jednej linii?
I thought we had a moment
Myślałem, że mamy chwilę
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
Śnię o niej śniąc sny - w półmroku jest ciągłą rozmazaną plamą
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
Obraz jest wyraźny i nadal jestem przekonany, że to fikcja
I seem to miss the missing part, she's still my favorite work of art
Wydaje mi się, że brakuje mi tej brakującej części, to wciąż moje ulubione dzieło sztuki
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
Obraz jest wyraźny i nadal jestem przekonany, że to fikcja
Nothing has changed cause I'm still fact - she's fiction
Nic się nie zmieniło, bo ja nadal jestem faktem – ona jest fikcją
Or I may be imperfectly formed in this contradiction
Albo mogę być niedoskonały ukształtowany w tej sprzeczności
Solo:
Solo:
C Gsus G C Gsus G Am7 Em/G Fmaj C Gsus G (rhytm guitar)
C Gsus G C Gsus G Am7 Em/G Fmaj C Gsus G (gitara rytmiczna)
Solo guitar: (still capo in 6. fret)
Gitara solowa: (nadal capo na 6. progu)
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
Śnię o niej śniąc sny - w półmroku jest ciągłą rozmazaną plamą
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
Obraz jest wyraźny i nadal jestem przekonany, że to fikcja
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (tak samo intro) (tak samo jak intro)
Mmmmm...Mmmmm....
Mmmmm... Mmmmm....
I fell in love with her longing - let's just say that she never found out
Zakochałem się w jej tęsknocie – powiedzmy, że nigdy się o tym nie przekonała
Who it was she never found in me
Nigdy we mnie nie znalazła tego, kim był