Fact-Fiction 歌詞 日本語訳

Mads Langer - Fact Fiction
マッツ・ランガー - ファクトフィクション
intro:
イントロ:
B-1-------1h3----1-------1h3---|
B-1------1h3----1------1h3---|
Verse: C - Gsus(320013) - G
詩: C - Gsus(320013) - G
Chorus: Dm - C - Gsus - G
コーラス：Dm-C-Gsus-G
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (samme som intro) (イントロと同じ)
Mmmmm...Mmmmm....
うーん...うーん...
Imagine a world without me - say you're falling apart
私のいない世界を想像してみてください - あなたはバラバラになっていると言ってください
Let's pretend you've missed me for a while
しばらく私がいなくて寂しかったふりをしましょう
Wouldn't you say you were lonely and love was breaking your heart?
寂しくて、恋に心が張り裂けそうだったと思いませんか？
Put on your Sunday best and fake a smile
日曜日に最高の服を着て笑顔を作りましょう
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
私は彼女の夢を見ることを夢見ています - 夕暮れの中で彼女は絶え間なくぼやけています
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
写真は鮮明だけど、彼女がフィクションであることはまだ事実だ
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (samme som intro) (イントロと同じ)
Mmmmm...Mmmmm....
うーん...うーん...
Remember the night you were with me - fell asleep by my side
あなたが私と一緒にいた夜を思い出してください - 私の側で眠りに落ちました
Strangers together - your hand in mind
見知らぬ人が一緒 - あなたの手を念頭に置いて
How come we never came closer when all the stars were aligned?
すべての星が揃っているのに、どうして私たちは近づけなかったのでしょうか?
I thought we had a moment
ちょっと時間があると思った
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
私は彼女の夢を見ることを夢見ています - 夕暮れの中で彼女は絶え間なくぼやけています
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
写真は鮮明だけど、彼女がフィクションであることはまだ事実だ
I seem to miss the missing part, she's still my favorite work of art
欠けている部分が恋しいようだ、彼女は今でも私のお気に入りの芸術作品だ
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
写真は鮮明だけど、彼女がフィクションであることはまだ事実だ
Nothing has changed cause I'm still fact - she's fiction
何も変わっていない、なぜなら私はまだ事実だ、彼女はフィクションだから
Or I may be imperfectly formed in this contradiction
あるいは、私はこの矛盾の中で不完全に形成されているのかもしれない
Solo:
ソロ：
C Gsus G C Gsus G Am7 Em/G Fmaj C Gsus G (rhytm guitar)
C Gsus G C Gsus G Am7 Em/G Fmaj C Gsus G (リズムギター)
Solo guitar: (still capo in 6. fret)
ソロギター: (カポは6.フレットのまま)
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
私は彼女の夢を見ることを夢見ています - 夕暮れの中で彼女は絶え間なくぼやけています
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
写真は鮮明だけど、彼女がフィクションであることはまだ事実だ
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (samme som intro) (イントロと同じ)
Mmmmm...Mmmmm....
うーん...うーん...
I fell in love with her longing - let's just say that she never found out
私は彼女の憧れに恋をした - 彼女は決して気づかなかったと言っておこう
Who it was she never found in me
彼女が私の中に見つけられなかったのは誰だったのか