Fact-Fiction Songtekst Nederlandse Vertaling

Mads Langer - Fact Fiction
Mads Langer - Feitenfictie
intro:
inleiding:
B-1-------1h3----1-------1h3---|
B-1-------1u3----1-------1u3---|
Verse: C - Gsus(320013) - G
Vers: C - Gsus(320013) - G
Chorus: Dm - C - Gsus - G
Koor: Dm - C - Gsus - G
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (hetzelfde als intro) (hetzelfde als intro)
Mmmmm...Mmmmm....
Mmmmm...Mmmmm....
Imagine a world without me - say you're falling apart
Stel je een wereld voor zonder mij, zeg dat je uit elkaar valt
Let's pretend you've missed me for a while
Laten we doen alsof je me een tijdje hebt gemist
Wouldn't you say you were lonely and love was breaking your heart?
Zou je niet zeggen dat je eenzaam was en dat de liefde je hart brak?
Put on your Sunday best and fake a smile
Trek je zondagse beste aan en fake een glimlach
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
Ik droom ervan dromen van haar te dromen - in de schemering is ze een constante waas
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
Het beeld is duidelijk en ik ben nog steeds een feit dat ze fictie is
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (hetzelfde als intro) (hetzelfde als intro)
Mmmmm...Mmmmm....
Mmmmm...Mmmmm....
Remember the night you were with me - fell asleep by my side
Denk aan de nacht dat je bij mij was en naast mij in slaap viel
Strangers together - your hand in mind
Vreemdelingen samen - jouw hand in gedachten
How come we never came closer when all the stars were aligned?
Hoe komt het dat we nooit dichterbij kwamen toen alle sterren op één lijn stonden?
I thought we had a moment
Ik dacht dat we een momentje hadden
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
Ik droom ervan dromen van haar te dromen - in de schemering is ze een constante waas
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
Het beeld is duidelijk en ik ben nog steeds een feit dat ze fictie is
I seem to miss the missing part, she's still my favorite work of art
Het lijkt erop dat ik het ontbrekende deel mis, ze is nog steeds mijn favoriete kunstwerk
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
Het beeld is duidelijk en ik ben nog steeds een feit dat ze fictie is
Nothing has changed cause I'm still fact - she's fiction
Er is niets veranderd, want ik ben nog steeds een feit - zij is fictie
Or I may be imperfectly formed in this contradiction
Of misschien ben ik onvolmaakt gevormd in deze tegenstrijdigheid
Solo:
Solo:
C Gsus G C Gsus G Am7 Em/G Fmaj C Gsus G (rhytm guitar)
C Gsus G C Gsus G Am7 Em/G Fmaj C Gsus G (slaggitaar)
Solo guitar: (still capo in 6. fret)
Sologitaar: (nog steeds capo in 6. fret)
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
Ik droom ervan dromen van haar te dromen - in de schemering is ze een constante waas
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
Het beeld is duidelijk en ik ben nog steeds een feit dat ze fictie is
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (hetzelfde als intro) (hetzelfde als intro)
Mmmmm...Mmmmm....
Mmmmm...Mmmmm....
I fell in love with her longing - let's just say that she never found out
Ik werd verliefd op haar verlangen - laten we zeggen dat ze er nooit achter is gekomen
Who it was she never found in me
Wie het was heeft ze nooit in mij gevonden