Fact-Fiction Paroles Traduction Française

Mads Langer - Fact Fiction
Mads Langer - Réalité-fiction
intro:
introduction :
B-1-------1h3----1-------1h3---|
B-1-------1h3---------1-------1h3---|
Verse: C - Gsus(320013) - G
Verset : C - Gsus(320013) - G
Chorus: Dm - C - Gsus - G
Refrain : Dm - C - Gsus - G
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (même chose que l'intro) (identique à l'intro)
Mmmmm...Mmmmm....
Mmmmm...Mmmmm....
Imagine a world without me - say you're falling apart
Imagine un monde sans moi - dis que tu t'effondres
Let's pretend you've missed me for a while
Faisons comme si je t'avais manqué pendant un moment
Wouldn't you say you were lonely and love was breaking your heart?
Ne diriez-vous pas que vous êtes seul et que l'amour vous brise le cœur ?
Put on your Sunday best and fake a smile
Enfilez votre tenue du dimanche et faites semblant de sourire
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
Je rêve de rêver d'elle - au crépuscule, elle est constamment floue
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
L'image est claire et je suis toujours en fait, c'est une fiction
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (même chose que l'intro) (identique à l'intro)
Mmmmm...Mmmmm....
Mmmmm...Mmmmm....
Remember the night you were with me - fell asleep by my side
Souviens-toi de la nuit où tu étais avec moi - tu t'es endormi à mes côtés
Strangers together - your hand in mind
Des étrangers ensemble - votre main en tête
How come we never came closer when all the stars were aligned?
Comment se fait-il que nous ne nous soyons jamais rapprochés alors que toutes les étoiles étaient alignées ?
I thought we had a moment
Je pensais que nous avions un moment
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
Je rêve de rêver d'elle - au crépuscule, elle est constamment floue
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
L'image est claire et je suis toujours en fait, c'est une fiction
I seem to miss the missing part, she's still my favorite work of art
Il me semble que la partie manquante me manque, elle reste mon œuvre d'art préférée
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
L'image est claire et je suis toujours en fait, c'est une fiction
Nothing has changed cause I'm still fact - she's fiction
Rien n'a changé parce que je suis toujours un fait - elle est une fiction
Or I may be imperfectly formed in this contradiction
Ou je suis peut-être imparfaitement formé dans cette contradiction
Solo:
Solo :
C Gsus G C Gsus G Am7 Em/G Fmaj C Gsus G (rhytm guitar)
C Gsus G C Gsus G Am7 Em/G Fmaj C Gsus G (guitare rythmique)
Solo guitar: (still capo in 6. fret)
Guitare solo : (toujours capodastre sur la 6ème case)
I dream of dreaming dreams of her - in twilight she's a constant blur
Je rêve de rêver d'elle - au crépuscule, elle est constamment floue
The picture is clear and I'm still fact she's fiction
L'image est claire et je suis toujours en fait, c'est une fiction
C Fmaj7 (samme som intro) (same as intro)
C Fmaj7 (même chose que l'intro) (identique à l'intro)
Mmmmm...Mmmmm....
Mmmmm...Mmmmm....
I fell in love with her longing - let's just say that she never found out
Je suis tombé amoureux de son désir - disons simplement qu'elle ne l'a jamais découvert
Who it was she never found in me
Qui c'était qu'elle n'a jamais trouvé en moi