The River Has Run Wild Liedtext Deutsche Übersetzung

by: theguitarhero12
von: theguitarhero12
Mads Langer
Mads Langer
The River Has Run Wild (live)
The River Has Run Wild (live)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Bridge 1:
Brücke 1:
a------------------------0h2--------------------------------------|
a---------0h2-----------------------|
g------2-------2-------2---------0h2---2-------2-------2-------2----|
g------2-------2-------2---------0h2---2-------2-------2-------2----|
e--2-------2-------2-------0h2-------------2-------2-------2--------|
e--2-------2-------2-------0h2-------------2-------2-------2--------|
a--------------------------0h2-------------------------------------|
a-----------0h2----------------------|
Verse 2:
Vers 2:
Bridge 2:
Brücke 2:
a------------------------0h2--------------------------------------|
a---------0h2-----------------------|
g------2-------2-------2---------0h2---2-------2-------2-------2----|
g------2-------2-------2---------0h2---2-------2-------2-------2----|
e--2-------2-------2-------0h2-------------2-------2-------2--------|
e--2-------2-------2-------0h2-------------2-------2-------2--------|
a--------------------------0h2---------------------|
a-----------0h2-------|
Chorus 1:
Refrain 1:
s4
s4
Verse 3:
Vers 3:
Bridge 3:
Brücke 3:
a------------------------0h2--------------------------------------|
a---------0h2-----------------------|
g------2-------2-------2---------0h2---2-------2-------2-------2----|
g------2-------2-------2---------0h2---2-------2-------2-------2----|
e--2-------2-------2-------0h2-------------2-------2-------2--------|
e--2-------2-------2-------0h2-------------2-------2-------2--------|
a--------------------------0h2---------------------|
a-----------0h2-------|
Chorus 2:
Refrain 2:
Verse 4:
Vers 4:
e-------------------0~~--------------0~--|
e-------------------0~~--------------0~--|
e-------------------0~~--------------0~--|
e-------------------0~~--------------0~--|
g-----0-0-0-0-0---0-0-0-0--2-2-2---2-2-0h2-2-2--0-0-0-0--2--0-0-0---0--|
g-----0-0-0-0-0---0-0-0-0--2-2-2---2-2-0h2-2-2--0-0-0-0--2--0-0-0---0--|
a-----2-2-2-2-0h2-2-2-2-2-----------------------2-2-2-2-----2-2-0h2-2--|
a-----2-2-2-2-0h2-2-2-2-2----------------------2-2-2-2-----2-2-0h2-2--|
e--2--3-3-3-3-3---3-3-3-3--2-2-2-0h2-2-2---2-2--0-0-0-0--2--3-3-3---3--|
e--2--3-3-3-3-3---3-3-3-3--2-2-2-0h2-2-2---2-2--0-0-0-0--2--3-3-3---3--|
Chorus 3:
Refrain 3:
Outro:
Outro:
e------------0~~--|
e------------0~~--|
g--0----0----0~~--|
g--0----0----0~~--|
d--0----0----2~~--|
d--0----0----2~~--|
a--2----3----2~~--|
a--2----3----2~~--|
e------------0~~--|
e------------0~~--|
Lyrics:
Text:
the river has run wild tonight
Der Fluss ist heute Nacht wild geworden
the birds have stopped singing and I've lost my sight
Die Vögel haben aufgehört zu singen und ich habe mein Augenlicht verloren
and you - you're not around - I keep my ground - just quiet
Und du – du bist nicht da – ich bleibe standhaft – schweige einfach
The river has run wild tonight
Der Fluss ist heute Nacht wild geworden
it hurts to see you burning- burning oh so bright.
Es tut weh, dich brennen zu sehen – brennend, oh so hell.
See through my looking glass - sell the pass - it's still quiet
Schauen Sie durch meinen Spiegel – verkaufen Sie den Pass – es ist immer noch still
There is trouble in the heartland
Es gibt Ärger im Landesinneren
You're drifting your own way
Du treibst deinen eigenen Weg
There is trouble - it's a wasteland
Es gibt Ärger – es ist ein Ödland
There's something you don't say
Es gibt etwas, das du nicht sagst
Toss me in the ocean and see if I float
Wirf mich ins Meer und schau, ob ich schwimme
I'm causing a commotion on a sinking boat
Ich sorge für Aufruhr auf einem sinkenden Boot
And you - you come undone - one by one - let's start a riot
Und Sie – Sie kommen auseinander – einer nach dem anderen – lasst uns einen Aufruhr anzetteln
There is trouble in the heartland
Es gibt Ärger im Landesinneren
You're drifting your own way
Du treibst deinen eigenen Weg
There is trouble - it's a wasteland
Es gibt Ärger – es ist ein Ödland
There's something you don't say
Es gibt etwas, das du nicht sagst
There's something you don't say
Es gibt etwas, das du nicht sagst
There's something you don't say
Es gibt etwas, das du nicht sagst
There's something you don't say
Es gibt etwas, das du nicht sagst
There's something you don't say
Es gibt etwas, das du nicht sagst
Toss me in the ocean and watch it drown
Wirf mich ins Meer und sieh zu, wie es ertrinkt
one man's smile is another man's frown
Das Lächeln eines Mannes ist das Stirnrunzeln eines anderen Mannes
and you - you're not around - I keep my ground - just quiet
Und du – du bist nicht da – ich bleibe standhaft – schweige einfach
There is trouble in the heartland
Es gibt Ärger im Landesinneren
You're drifting your own way
Du treibst deinen eigenen Weg
There is trouble - it's a wasteland
Es gibt Ärger – es ist ein Ödland
There's something you don't say
Es gibt etwas, das du nicht sagst
the river has run wild tonight
Der Fluss ist heute Nacht wild geworden