The River Has Run Wild Songtekst Nederlandse Vertaling

by: theguitarhero12
door: theguitarhero12
Mads Langer
Mads Langer
The River Has Run Wild (live)
De rivier is wild geworden (live)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Bridge 1:
Brug 1:
a------------------------0h2--------------------------------------|
a----------------------0h2----------------------------------|
g------2-------2-------2---------0h2---2-------2-------2-------2----|
g------2-------2------2---------0h2---2-------2-------2-------2----|
e--2-------2-------2-------0h2-------------2-------2-------2--------|
e--2-------2-------2-------0h2-------------2-------2-------2--------|
a--------------------------0h2-------------------------------------|
a------------------------0h2---------------------------------|
Verse 2:
Vers 2:
Bridge 2:
Brug 2:
a------------------------0h2--------------------------------------|
a----------------------0h2----------------------------------|
g------2-------2-------2---------0h2---2-------2-------2-------2----|
g------2-------2------2---------0h2---2-------2-------2-------2----|
e--2-------2-------2-------0h2-------------2-------2-------2--------|
e--2-------2-------2-------0h2-------------2-------2-------2--------|
a--------------------------0h2---------------------|
een------------------------0h2--------------------|
Chorus 1:
Koor 1:
s4
s4
Verse 3:
Vers 3:
Bridge 3:
Brug 3:
a------------------------0h2--------------------------------------|
a----------------------0h2----------------------------------|
g------2-------2-------2---------0h2---2-------2-------2-------2----|
g------2-------2------2---------0h2---2-------2-------2-------2----|
e--2-------2-------2-------0h2-------------2-------2-------2--------|
e--2-------2-------2-------0h2-------------2-------2-------2--------|
a--------------------------0h2---------------------|
een------------------------0h2--------------------|
Chorus 2:
Koor 2:
Verse 4:
Vers 4:
e-------------------0~~--------------0~--|
e------------------0~~-------------0~--|
e-------------------0~~--------------0~--|
e------------------0~~-------------0~--|
g-----0-0-0-0-0---0-0-0-0--2-2-2---2-2-0h2-2-2--0-0-0-0--2--0-0-0---0--|
g-----0-0-0-0-0---0-0-0-0--2-2-2---2-2-0h2-2-2--0-0-0-0--2--0-0-0---0--|
a-----2-2-2-2-0h2-2-2-2-2-----------------------2-2-2-2-----2-2-0h2-2--|
a-----2-2-2-2-0h2-2-2-2-2----------------------2-2-2-2-----2-2-0h2-2--|
e--2--3-3-3-3-3---3-3-3-3--2-2-2-0h2-2-2---2-2--0-0-0-0--2--3-3-3---3--|
e--2-3-3-3-3-3---3-3-3-3--2-2-2-0h2-2-2---2-2--0-0-0-0--2--3-3-3---3--|
Chorus 3:
Koor 3:
Outro:
Uit:
e------------0~~--|
e------------0~~--|
g--0----0----0~~--|
g--0----0----0~~--|
d--0----0----2~~--|
d--0----0----2~~--|
a--2----3----2~~--|
a--2----3----2~~--|
e------------0~~--|
e------------0~~--|
Lyrics:
Songtekst:
the river has run wild tonight
de rivier is vannacht wild geworden
the birds have stopped singing and I've lost my sight
de vogels zingen niet meer en ik ben mijn gezichtsvermogen kwijt
and you - you're not around - I keep my ground - just quiet
en jij - jij bent er niet - ik blijf bij mijn standpunt - gewoon stil
The river has run wild tonight
De rivier is vannacht wild geworden
it hurts to see you burning- burning oh so bright.
het doet pijn om je te zien branden, oh zo helder.
See through my looking glass - sell the pass - it's still quiet
Kijk door mijn spiegel - verkoop de pas - het is nog stil
There is trouble in the heartland
Er zijn problemen in het binnenland
You're drifting your own way
Je drijft je eigen weg
There is trouble - it's a wasteland
Er zijn problemen: het is een woestenij
There's something you don't say
Er is iets dat je niet zegt
Toss me in the ocean and see if I float
Gooi me in de oceaan en kijk of ik blijf drijven
I'm causing a commotion on a sinking boat
Ik veroorzaak opschudding op een zinkende boot
And you - you come undone - one by one - let's start a riot
En jij, jij wordt één voor één ongedaan gemaakt, laten we een rel beginnen
There is trouble in the heartland
Er zijn problemen in het binnenland
You're drifting your own way
Je drijft je eigen weg
There is trouble - it's a wasteland
Er zijn problemen: het is een woestenij
There's something you don't say
Er is iets dat je niet zegt
There's something you don't say
Er is iets dat je niet zegt
There's something you don't say
Er is iets dat je niet zegt
There's something you don't say
Er is iets dat je niet zegt
There's something you don't say
Er is iets dat je niet zegt
Toss me in the ocean and watch it drown
Gooi me in de oceaan en zie hoe hij verdrinkt
one man's smile is another man's frown
de glimlach van de ene man is de frons van een andere man
and you - you're not around - I keep my ground - just quiet
en jij - jij bent er niet - ik blijf bij mijn standpunt - gewoon stil
There is trouble in the heartland
Er zijn problemen in het binnenland
You're drifting your own way
Je drijft je eigen weg
There is trouble - it's a wasteland
Er zijn problemen: het is een woestenij
There's something you don't say
Er is iets dat je niet zegt
the river has run wild tonight
de rivier is vannacht wild geworden