Immer mehr Paroles Traduction Française

Das ist keine Liebe,
Ce n'est pas de l'amour,
Das sind nurnoch Phrasen.
Ce ne sont que des phrases.
Wir glauben uns nichts mehr,
On ne croit plus à rien
es gibt nichts mehr zu sagen.
il n'y a plus rien à dire.
Doch ich halte mich an dir fest,
Mais je m'accroche à toi,
ich lass dich nicht mehr los,
Je ne te laisserai plus partir,
denn so sind wir es ja gewohnt.
parce que c'est ce à quoi nous sommes habitués.
Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr,
On se perd de plus en plus,
wir verlieren uns immer mehr.
on se perd de plus en plus.
Das zu sagen faellt uns schwer.
C'est difficile pour nous de dire cela.
Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr,
On se perd de plus en plus,
wir verlieren uns immer mehr.
on se perd de plus en plus.
Immer mehr fuehl'n wir uns leer.
On se sent de plus en plus vide.
Wir erzaehlen uns jeden Tag,
On se le dit tous les jours
wie sehr wir uns lieben.
combien nous nous aimons.
Wir verschweigen uns jeden Tag,
Nous nous taisons tous les jours
dass wir uns beluegen.
que nous nous mentons.
Doch du haeltst dich an mir fest,
Mais tu me tiens,
du laesst mich nicht mehr los.
tu ne me laisseras plus partir.
Denn so sind wir es ja gewohnt.
Parce que c'est ce à quoi nous sommes habitués.
Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr,
On se perd de plus en plus,
wir verlieren uns immer mehr.
on se perd de plus en plus.
Das zu sagen faellt uns schwer.
C'est difficile pour nous de dire cela.
Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr,
On se perd de plus en plus,
wir verlieren uns immer mehr.
on se perd de plus en plus.
Immer mehr fuehl'n wir uns leer.
On se sent de plus en plus vide.
Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr,
On se perd de plus en plus,
wir verlieren uns immer mehr.
on se perd de plus en plus.
Das zu sagen faellt uns schwer.
C'est difficile pour nous de dire cela.
Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr,
On se perd de plus en plus,
wir verlieren uns immer mehr.
on se perd de plus en plus.
Immer mehr fuehl'n wir uns leer.
On se sent de plus en plus vide.
Immer mehr.
De plus en plus.
____________________
____________________
I think there's still something wrong in the chorus but I can't figure out what
Je pense qu'il y a encore quelque chose qui ne va pas dans le refrain mais je n'arrive pas à comprendre quoi.
exactly. Dunno, maybe someone else can do so, I'll correct it afterwards. But it's
exactement. Je ne sais pas, peut-être que quelqu'un d'autre pourra le faire, je le corrigerai après. Mais c'est tout
a lot better than the other version here.
bien mieux que l'autre version ici.