Immer mehr Songtekst Nederlandse Vertaling

Das ist keine Liebe,
Dat is geen liefde,
Das sind nurnoch Phrasen.
Dit zijn slechts zinnen.
Wir glauben uns nichts mehr,
Wij geloven niets meer
es gibt nichts mehr zu sagen.
er valt niets meer te zeggen.
Doch ich halte mich an dir fest,
Maar ik houd je vast,
ich lass dich nicht mehr los,
Ik laat je niet meer gaan,
denn so sind wir es ja gewohnt.
want dat zijn we gewend.
Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr,
We verliezen onszelf steeds meer en meer,
wir verlieren uns immer mehr.
we verliezen onszelf steeds meer.
Das zu sagen faellt uns schwer.
Het is moeilijk voor ons om dat te zeggen.
Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr,
We verliezen onszelf steeds meer en meer,
wir verlieren uns immer mehr.
we verliezen onszelf steeds meer.
Immer mehr fuehl'n wir uns leer.
We voelen ons steeds leeger.
Wir erzaehlen uns jeden Tag,
Wij vertellen het elkaar elke dag
wie sehr wir uns lieben.
hoeveel we van elkaar houden.
Wir verschweigen uns jeden Tag,
Wij houden ons elke dag stil
dass wir uns beluegen.
dat we tegen elkaar liegen.
Doch du haeltst dich an mir fest,
Maar jij houdt mij vast,
du laesst mich nicht mehr los.
je laat me niet meer gaan.
Denn so sind wir es ja gewohnt.
Want dat zijn wij gewend.
Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr,
We verliezen onszelf steeds meer en meer,
wir verlieren uns immer mehr.
we verliezen onszelf steeds meer.
Das zu sagen faellt uns schwer.
Het is moeilijk voor ons om dat te zeggen.
Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr,
We verliezen onszelf steeds meer en meer,
wir verlieren uns immer mehr.
we verliezen onszelf steeds meer.
Immer mehr fuehl'n wir uns leer.
We voelen ons steeds leeger.
Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr,
We verliezen onszelf steeds meer en meer,
wir verlieren uns immer mehr.
we verliezen onszelf steeds meer.
Das zu sagen faellt uns schwer.
Het is moeilijk voor ons om dat te zeggen.
Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr,
We verliezen onszelf steeds meer en meer,
wir verlieren uns immer mehr.
we verliezen onszelf steeds meer.
Immer mehr fuehl'n wir uns leer.
We voelen ons steeds leeger.
Immer mehr.
Meer en meer.
____________________
____________________
I think there's still something wrong in the chorus but I can't figure out what
Ik denk dat er nog steeds iets mis is in het refrein, maar ik kan er niet achter komen wat
exactly. Dunno, maybe someone else can do so, I'll correct it afterwards. But it's
precies. Geen idee, misschien kan iemand anders dat doen, ik zal het later corrigeren. Maar dat is het
a lot better than the other version here.
een stuk beter dan de andere versie hier.