Mit dem Moped nach Madrid كلمات أغنية ترجمة عربية

Da ALLE Versionen, die ich bisher fand, leider falsch sind, hier nun eine richtige Version.
نظرًا لأن جميع الإصدارات التي وجدتها حتى الآن خاطئة للأسف، فإليك الإصدار الصحيح.
Std Tuning (EADGBe)
ضبط الساعة (EADGBe)
Strophe 1
الآية 1
Du gibst den Straen einen Namen
أنت تعطي الشوارع اسما
Sagst deinen Feinden, warum du sie nicht magst
أخبر أعدائك لماذا لا تحبهم
Deine Neugier hat Gesicht, du vernderst dich,
فضولك له وجه، أنت تتغير،
du vernderst dich
أنت تتغير
Strophe 2
الآية 2
Die Eitelkeit im Wind zerstrt
الغرور في الريح يدمر
Tust nicht mehr das, was sich gehrt
لا تفعل ما يجب عليك بعد الآن
Deine Neugier hat Gesicht, du vernderst dich,
فضولك له وجه، أنت تتغير،
du vernderst dich
أنت تتغير
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
والآن أنت ذاهب إلى مدريد على دراجتك البخارية،
ohne Geld fr Sprit, die Idee zhlt
ومن دون المال لشراء الوقود، تصبح الفكرة مهمة
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
والآن أنت ذاهب إلى مدريد على دراجتك البخارية،
der Junge ist der Hit, die Idee zhlt fr dich
الولد ناجح، الفكرة تهمك
Strophe 3
الآية 3
Du zerschmetterst deinen Palast
أنت تحطم قصرك
Geld und Gold und Diamanten sind Ballast
المال والذهب والماس هي الصابورة
Dein neuer Mut hat Gesicht, er verlsst dich nicht,
شجاعتك الجديدة لها وجه، لن تتركك،
er verlsst dich nicht
لن يتركك
Strophe 4
الآية 4
Du fhrst mit 50 km/h
أنت تقود بسرعة 50 كم/ساعة
Schnell genug, um ins Ungewiss zu fahren
بسرعة كافية للقيادة إلى المجهول
Mit einem Lcheln im Gesicht, es verlsst dich nicht,
والابتسامة على وجهك لن تتركك
es verlsst dich nicht
لا يتركك
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
والآن أنت ذاهب إلى مدريد على دراجتك البخارية،
ohne Geld fr Sprit, die Idee zhlt
ومن دون المال لشراء الوقود، تصبح الفكرة مهمة
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
والآن أنت ذاهب إلى مدريد على دراجتك البخارية،
der Junge ist der Hit, die Idee zhlt fr dich
الولد ناجح، الفكرة تهمك
Denn nur du weisst, was am besten fr dich ist
لأنك وحدك تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لك
Sag Bescheid, wenn du gut angekommen bist
اسمحوا لي أن أعرف عندما وصلت بسلام
Chorus/Outro
جوقة / خاتمة
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
والآن أنت ذاهب إلى مدريد على دراجتك البخارية،
ich wnsche dir viel Glck
أتمنى لك حظا سعيدا
Ey warte, ich komm mit
مهلا، انتظر، أنا قادم معك
Und wir fahren mit dem Moped nach Madrid,
ونذهب إلى مدريد على الدراجة،
vielleicht sind wir verrckt, die Idee zhlt
ربما نكون مجانين، إنها الفكرة التي تهم
fr dich
بالنسبة لك
und fr mich
وبالنسبة لي
Fr dich und mich!
بالنسبة لي ولكم!