Mit dem Moped nach Madrid Songtekst Nederlandse Vertaling

Da ALLE Versionen, die ich bisher fand, leider falsch sind, hier nun eine richtige Version.
Omdat ALLE versies die ik tot nu toe heb gevonden helaas verkeerd zijn, is hier een correcte versie.
Std Tuning (EADGBe)
Uurafstemming (EADGBe)
Strophe 1
Vers 1
Du gibst den Straen einen Namen
Je geeft de straten een naam
Sagst deinen Feinden, warum du sie nicht magst
Vertel je vijanden waarom je ze niet leuk vindt
Deine Neugier hat Gesicht, du vernderst dich,
Je nieuwsgierigheid heeft een gezicht, je verandert,
du vernderst dich
jij verandert
Strophe 2
Vers 2
Die Eitelkeit im Wind zerstrt
IJdelheid in de wind vernietigt
Tust nicht mehr das, was sich gehrt
Doe niet meer wat je zou moeten doen
Deine Neugier hat Gesicht, du vernderst dich,
Je nieuwsgierigheid heeft een gezicht, je verandert,
du vernderst dich
jij verandert
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
En nu ga je op je brommer naar Madrid,
ohne Geld fr Sprit, die Idee zhlt
zonder geld voor brandstof telt het idee
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
En nu ga je op je brommer naar Madrid,
der Junge ist der Hit, die Idee zhlt fr dich
De jongen is een hit, het idee telt voor jou
Strophe 3
Vers 3
Du zerschmetterst deinen Palast
Je vernietigt je paleis
Geld und Gold und Diamanten sind Ballast
Geld en goud en diamanten zijn ballast
Dein neuer Mut hat Gesicht, er verlsst dich nicht,
Je nieuwe moed heeft een gezicht, hij zal je niet verlaten,
er verlsst dich nicht
hij zal je niet verlaten
Strophe 4
Vers 4
Du fhrst mit 50 km/h
U rijdt met een snelheid van 50 km/u
Schnell genug, um ins Ungewiss zu fahren
Snel genoeg om het onbekende tegemoet te rijden
Mit einem Lcheln im Gesicht, es verlsst dich nicht,
Met een glimlach op je gezicht zal hij je niet verlaten,
es verlsst dich nicht
het laat je niet los
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
En nu ga je op je brommer naar Madrid,
ohne Geld fr Sprit, die Idee zhlt
zonder geld voor brandstof telt het idee
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
En nu ga je op je brommer naar Madrid,
der Junge ist der Hit, die Idee zhlt fr dich
De jongen is een hit, het idee telt voor jou
Denn nur du weisst, was am besten fr dich ist
Want alleen jij weet wat het beste voor jou is
Sag Bescheid, wenn du gut angekommen bist
Laat me weten wanneer je veilig bent aangekomen
Chorus/Outro
Koor/Outro
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
En nu ga je op je brommer naar Madrid,
ich wnsche dir viel Glck
Ik wens je veel succes
Ey warte, ich komm mit
Hé wacht, ik ga met je mee
Und wir fahren mit dem Moped nach Madrid,
En we gaan op de brommer naar Madrid,
vielleicht sind wir verrckt, die Idee zhlt
Misschien zijn we gek, het is het idee dat telt
fr dich
voor jou
und fr mich
en voor mij
Fr dich und mich!
Voor jou en mij!