Mit dem Moped nach Madrid Paroles Traduction Française

Da ALLE Versionen, die ich bisher fand, leider falsch sind, hier nun eine richtige Version.
Puisque TOUTES les versions que j’ai trouvées jusqu’à présent sont malheureusement fausses, voici une version correcte.
Std Tuning (EADGBe)
Réglage des heures (EADGBe)
Strophe 1
Verset 1
Du gibst den Straen einen Namen
Tu donnes un nom aux rues
Sagst deinen Feinden, warum du sie nicht magst
Dites à vos ennemis pourquoi vous ne les aimez pas
Deine Neugier hat Gesicht, du vernderst dich,
Ta curiosité a un visage, tu changes,
du vernderst dich
tu changes
Strophe 2
Verset 2
Die Eitelkeit im Wind zerstrt
La vanité dans le vent détruit
Tust nicht mehr das, was sich gehrt
Ne fais plus ce que tu devrais
Deine Neugier hat Gesicht, du vernderst dich,
Ta curiosité a un visage, tu changes,
du vernderst dich
tu changes
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
Et maintenant tu vas à Madrid sur ta mobylette,
ohne Geld fr Sprit, die Idee zhlt
sans argent pour le carburant, l'idée compte
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
Et maintenant tu vas à Madrid sur ta mobylette,
der Junge ist der Hit, die Idee zhlt fr dich
Le garçon est un succès, l'idée compte pour toi
Strophe 3
Verset 3
Du zerschmetterst deinen Palast
Tu brises ton palais
Geld und Gold und Diamanten sind Ballast
L'argent, l'or et les diamants sont du lest
Dein neuer Mut hat Gesicht, er verlsst dich nicht,
Ton nouveau courage a un visage, il ne te quittera pas,
er verlsst dich nicht
il ne te quittera pas
Strophe 4
Verset 4
Du fhrst mit 50 km/h
Vous roulez à 50 km/h
Schnell genug, um ins Ungewiss zu fahren
Assez rapide pour conduire vers l'inconnu
Mit einem Lcheln im Gesicht, es verlsst dich nicht,
Avec un sourire sur ton visage, il ne te quittera pas,
es verlsst dich nicht
ça ne te quitte pas
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
Et maintenant tu vas à Madrid sur ta mobylette,
ohne Geld fr Sprit, die Idee zhlt
sans argent pour le carburant, l'idée compte
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
Et maintenant tu vas à Madrid sur ta mobylette,
der Junge ist der Hit, die Idee zhlt fr dich
Le garçon est un succès, l'idée compte pour toi
Denn nur du weisst, was am besten fr dich ist
Parce que toi seul sais ce qui est le mieux pour toi
Sag Bescheid, wenn du gut angekommen bist
Faites-moi savoir quand vous êtes arrivé sain et sauf
Chorus/Outro
Chœur/Outro
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
Et maintenant tu vas à Madrid sur ta mobylette,
ich wnsche dir viel Glck
je te souhaite bonne chance
Ey warte, ich komm mit
Hé attends, je viens avec toi
Und wir fahren mit dem Moped nach Madrid,
Et nous allons à Madrid en mobylette,
vielleicht sind wir verrckt, die Idee zhlt
Peut-être qu'on est fou, c'est l'idée qui compte
fr dich
pour toi
und fr mich
et pour moi
Fr dich und mich!
Pour toi et moi !