Mit dem Moped nach Madrid Letras Tradução em Português

Da ALLE Versionen, die ich bisher fand, leider falsch sind, hier nun eine richtige Version.
Como TODAS as versões que encontrei até agora estão infelizmente erradas, aqui está uma versão correta.
Std Tuning (EADGBe)
Ajuste de hora (EADGBe)
Strophe 1
Versículo 1
Du gibst den Straen einen Namen
Você dá um nome às ruas
Sagst deinen Feinden, warum du sie nicht magst
Diga aos seus inimigos por que você não gosta deles
Deine Neugier hat Gesicht, du vernderst dich,
Sua curiosidade tem cara, você muda,
du vernderst dich
você muda
Strophe 2
Versículo 2
Die Eitelkeit im Wind zerstrt
A vaidade ao vento destrói
Tust nicht mehr das, was sich gehrt
Não faça mais o que deveria
Deine Neugier hat Gesicht, du vernderst dich,
Sua curiosidade tem cara, você muda,
du vernderst dich
você muda
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
E agora você está indo para Madrid em sua motocicleta,
ohne Geld fr Sprit, die Idee zhlt
sem dinheiro para combustível, a ideia conta
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
E agora você está indo para Madrid em sua motocicleta,
der Junge ist der Hit, die Idee zhlt fr dich
O garoto é um sucesso, a ideia conta para você
Strophe 3
Versículo 3
Du zerschmetterst deinen Palast
Você está destruindo seu palácio
Geld und Gold und Diamanten sind Ballast
Dinheiro, ouro e diamantes são lastro
Dein neuer Mut hat Gesicht, er verlsst dich nicht,
Sua nova coragem tem rosto, não vai te abandonar,
er verlsst dich nicht
ele não vai te deixar
Strophe 4
Versículo 4
Du fhrst mit 50 km/h
Você está dirigindo a 50 km/h
Schnell genug, um ins Ungewiss zu fahren
Rápido o suficiente para dirigir rumo ao desconhecido
Mit einem Lcheln im Gesicht, es verlsst dich nicht,
Com um sorriso no rosto, isso não vai te deixar,
es verlsst dich nicht
isso não te deixa
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
E agora você está indo para Madrid em sua motocicleta,
ohne Geld fr Sprit, die Idee zhlt
sem dinheiro para combustível, a ideia conta
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
E agora você está indo para Madrid em sua motocicleta,
der Junge ist der Hit, die Idee zhlt fr dich
O garoto é um sucesso, a ideia conta para você
Denn nur du weisst, was am besten fr dich ist
Porque só você sabe o que é melhor para você
Sag Bescheid, wenn du gut angekommen bist
Avise-me quando você chegar com segurança
Chorus/Outro
Refrão/Outro
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
E agora você está indo para Madrid em sua motocicleta,
ich wnsche dir viel Glck
Desejo-lhe boa sorte
Ey warte, ich komm mit
Ei, espere, estou indo com você
Und wir fahren mit dem Moped nach Madrid,
E vamos para Madrid de ciclomotor,
vielleicht sind wir verrckt, die Idee zhlt
Talvez estejamos loucos, é a ideia que conta
fr dich
para você
und fr mich
e para mim
Fr dich und mich!
Para você e para mim!