Mit dem Moped nach Madrid 歌詞 日本語訳

Da ALLE Versionen, die ich bisher fand, leider falsch sind, hier nun eine richtige Version.
私がこれまでに見つけたバージョンは残念ながらすべて間違っているため、ここに正しいバージョンを示します。
Std Tuning (EADGBe)
時調整（EADGBe）
Strophe 1
1節
Du gibst den Straen einen Namen
あなたは通りに名前を付けます
Sagst deinen Feinden, warum du sie nicht magst
敵になぜ嫌いなのかを伝えてください
Deine Neugier hat Gesicht, du vernderst dich,
あなたの好奇心には顔があり、あなたは変わります、
du vernderst dich
あなたは変わります
Strophe 2
2節
Die Eitelkeit im Wind zerstrt
風に吹かれて虚栄心が破壊する
Tust nicht mehr das, was sich gehrt
もうやるべきことはやらないで
Deine Neugier hat Gesicht, du vernderst dich,
あなたの好奇心には顔があり、あなたは変わります、
du vernderst dich
あなたは変わります
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
そして今、あなたは原付でマドリッドに行くつもりです。
ohne Geld fr Sprit, die Idee zhlt
燃料を買うお金がなくても、アイデアは重要だ
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
そして今、あなたは原付でマドリッドに行くつもりです。
der Junge ist der Hit, die Idee zhlt fr dich
この少年は大ヒットです、あなたのアイデアは重要です
Strophe 3
3節
Du zerschmetterst deinen Palast
あなたは宮殿を粉砕しています
Geld und Gold und Diamanten sind Ballast
お金と金とダイヤモンドはバラストです
Dein neuer Mut hat Gesicht, er verlsst dich nicht,
あなたの新しい勇気には顔がある、それはあなたを離れることはない、
er verlsst dich nicht
彼はあなたを離れません
Strophe 4
4節
Du fhrst mit 50 km/h
あなたは時速50kmで運転しています
Schnell genug, um ins Ungewiss zu fahren
未知の世界へドライブするのに十分な速さ
Mit einem Lcheln im Gesicht, es verlsst dich nicht,
あなたの顔に笑顔があれば、それはあなたを離れることはありません、
es verlsst dich nicht
それはあなたを離れません
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
そして今、あなたは原付でマドリッドに行くつもりです。
ohne Geld fr Sprit, die Idee zhlt
燃料を買うお金がなくても、アイデアは重要だ
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
そして今、あなたは原付でマドリッドに行くつもりです。
der Junge ist der Hit, die Idee zhlt fr dich
この少年は大ヒットです、あなたのアイデアは重要です
Denn nur du weisst, was am besten fr dich ist
あなたにとって何が最善なのかはあなただけが知っているからです
Sag Bescheid, wenn du gut angekommen bist
無事に到着したら連絡してください
Chorus/Outro
コーラス/アウトロ
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
そして今、あなたは原付でマドリッドに行くつもりです。
ich wnsche dir viel Glck
幸運を祈ります
Ey warte, ich komm mit
ねえ、待って、私はあなたと一緒に行きます
Und wir fahren mit dem Moped nach Madrid,
そして原付でマドリードに行きます
vielleicht sind wir verrckt, die Idee zhlt
もしかしたら私たちは気が狂っているのかもしれない、重要なのはアイデアだ
fr dich
あなたのために
und fr mich
そして私にとって
Fr dich und mich!
あなたと私のために！