Mit dem Moped nach Madrid Letra Traducción al Español

Da ALLE Versionen, die ich bisher fand, leider falsch sind, hier nun eine richtige Version.
Como desafortunadamente TODAS las versiones que he encontrado hasta ahora son incorrectas, aquí hay una versión correcta.
Std Tuning (EADGBe)
Sintonización horaria (EADGBe)
Strophe 1
Verso 1
Du gibst den Straen einen Namen
Le das un nombre a las calles
Sagst deinen Feinden, warum du sie nicht magst
Dile a tus enemigos por qué no te agradan
Deine Neugier hat Gesicht, du vernderst dich,
Tu curiosidad tiene cara, cambias,
du vernderst dich
tu cambias
Strophe 2
Verso 2
Die Eitelkeit im Wind zerstrt
La vanidad en el viento destruye
Tust nicht mehr das, was sich gehrt
ya no hagas lo que debes
Deine Neugier hat Gesicht, du vernderst dich,
Tu curiosidad tiene cara, cambias,
du vernderst dich
tu cambias
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
Y ahora te vas a Madrid en tu ciclomotor,
ohne Geld fr Sprit, die Idee zhlt
sin dinero para combustible, la idea cuenta
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
Y ahora te vas a Madrid en tu ciclomotor,
der Junge ist der Hit, die Idee zhlt fr dich
El chico es un hit, la idea cuenta para ti.
Strophe 3
Verso 3
Du zerschmetterst deinen Palast
Estás destrozando tu palacio
Geld und Gold und Diamanten sind Ballast
El dinero, el oro y los diamantes son lastre.
Dein neuer Mut hat Gesicht, er verlsst dich nicht,
Tu nuevo coraje tiene rostro, no te dejará,
er verlsst dich nicht
él no te dejará
Strophe 4
Verso 4
Du fhrst mit 50 km/h
Vas conduciendo a 50 km/h
Schnell genug, um ins Ungewiss zu fahren
Lo suficientemente rápido como para conducir hacia lo desconocido
Mit einem Lcheln im Gesicht, es verlsst dich nicht,
Con una sonrisa en tu cara, no te dejará,
es verlsst dich nicht
no te deja
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
Y ahora te vas a Madrid en tu ciclomotor,
ohne Geld fr Sprit, die Idee zhlt
sin dinero para combustible, la idea cuenta
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
Y ahora te vas a Madrid en tu ciclomotor,
der Junge ist der Hit, die Idee zhlt fr dich
El chico es un hit, la idea cuenta para ti.
Denn nur du weisst, was am besten fr dich ist
Porque solo tú sabes qué es lo mejor para ti
Sag Bescheid, wenn du gut angekommen bist
Avísame cuando hayas llegado sano y salvo
Chorus/Outro
Coro/Outro
Und jetzt fhrst du mit dem Moped nach Madrid,
Y ahora te vas a Madrid en tu ciclomotor,
ich wnsche dir viel Glck
te deseo buena suerte
Ey warte, ich komm mit
Oye espera, voy contigo
Und wir fahren mit dem Moped nach Madrid,
Y nos vamos a Madrid en ciclomotor,
vielleicht sind wir verrckt, die Idee zhlt
Tal vez estemos locos, es la idea lo que cuenta.
fr dich
para ti
und fr mich
y para mi
Fr dich und mich!
¡Para ti y para mí!