Piraten Paroles Traduction Française

Madsen - Piraten
Madsen-Pirates
Intro:
Introduction :
Vers1:
Verset 1 :
Ungeliebt und ungewiss machten wir uns auf den weg
Mal-aimés et incertains, nous sommes partis
auf einem Geisterschiff das irgendwann untergeht
sur un bateau fantôme qui finit par couler
wir haben nichts wir sind nur zu zweit wir sind so wie Bonnie und Clyde
On n'a rien, c'est juste nous deux, on est comme Bonnie et Clyde
ich lasse dich nicht allein in der Zeit die uns noch bleibt
Je ne te laisserai pas seul pendant le temps qu'il nous reste
Chorus:
Chœur :
Ein Geisterschiff treibt still umher irgendwo im weiten Meer
Un navire fantôme dérive silencieusement quelque part dans la vaste mer
wir sind Piraten ohne Ziel wir haben nichts mehr zu verliern'
Nous sommes des pirates sans but, nous n'avons plus rien à perdre'
halte durch bleib noch hier bleib bei mir
attends, reste ici, reste avec moi
Vers2:
Verset2 :
Es gibt einen Weg hier raus doch damit kenn wir uns nicht aus
Il y a un moyen de sortir d'ici mais nous ne savons pas comment le faire
wir nehmen uns was wir brauchen keiner hlt uns auf
Nous prenons ce dont nous avons besoin, personne ne nous arrête
deine Hand auf meiner Schulter es gibt nichts das mir mehr Wrme schenkt
ta main sur mon épaule, il n'y a rien qui me donne plus de chaleur
wir haben keine Ahnung wohin das Schiff uns lenkt
Nous n'avons aucune idée de l'endroit où le navire nous emmène
Chorus:
Chœur :
Ein Geisterschiff treibt still umher irgendwo im weiten Meer
Un navire fantôme dérive silencieusement quelque part dans la vaste mer
wir sind Piraten ohne Ziel wir haben nichts mehr zu verliern'
Nous sommes des pirates sans but, nous n'avons plus rien à perdre'
halte durch bleib noch hier bleib bei mir
attends, reste ici, reste avec moi
-->
-->
Solo:
Solo :
-->
-->
Chorus:
Chœur :
Ein Geisterschiff treibt still umher irgendwo im weiten Meer
Un navire fantôme dérive silencieusement quelque part dans la vaste mer
wir sind Piraten ohne Ziel wir haben nichts mehr zu verliern'
Nous sommes des pirates sans but, nous n'avons plus rien à perdre'
halte durch bleib noch hier bleib bei mir
attends, reste ici, reste avec moi
dank an Madsen...
merci à Madsen...