Piraten Songtekst Nederlandse Vertaling

Madsen - Piraten
Madsen - Piraten
Intro:
Inleiding:
Vers1:
Vers1:
Ungeliebt und ungewiss machten wir uns auf den weg
Ongeliefd en onzeker gingen we op pad
auf einem Geisterschiff das irgendwann untergeht
op een spookschip dat uiteindelijk zinkt
wir haben nichts wir sind nur zu zweit wir sind so wie Bonnie und Clyde
We hebben niets, we zijn maar met zijn tweeën, we zijn net Bonnie en Clyde
ich lasse dich nicht allein in der Zeit die uns noch bleibt
Ik laat je niet alleen in de tijd die we nog hebben
Chorus:
refrein:
Ein Geisterschiff treibt still umher irgendwo im weiten Meer
Een spookschip drijft stilletjes ergens in de uitgestrekte zee
wir sind Piraten ohne Ziel wir haben nichts mehr zu verliern'
Wij zijn piraten zonder doel, we hebben niets meer te verliezen'
halte durch bleib noch hier bleib bei mir
Wacht even, blijf hier, blijf bij mij
Vers2:
Vers 2:
Es gibt einen Weg hier raus doch damit kenn wir uns nicht aus
Er is een uitweg, maar we weten niet hoe we die moeten aanpakken
wir nehmen uns was wir brauchen keiner hlt uns auf
We nemen wat we nodig hebben, niemand houdt ons tegen
deine Hand auf meiner Schulter es gibt nichts das mir mehr Wrme schenkt
jouw hand op mijn schouder, er is niets dat mij meer warmte geeft
wir haben keine Ahnung wohin das Schiff uns lenkt
We hebben geen idee waar het schip ons naartoe brengt
Chorus:
refrein:
Ein Geisterschiff treibt still umher irgendwo im weiten Meer
Een spookschip drijft stilletjes ergens in de uitgestrekte zee
wir sind Piraten ohne Ziel wir haben nichts mehr zu verliern'
Wij zijn piraten zonder doel, we hebben niets meer te verliezen'
halte durch bleib noch hier bleib bei mir
Wacht even, blijf hier, blijf bij mij
-->
-->
Solo:
Solo:
-->
-->
Chorus:
refrein:
Ein Geisterschiff treibt still umher irgendwo im weiten Meer
Een spookschip drijft stilletjes ergens in de uitgestrekte zee
wir sind Piraten ohne Ziel wir haben nichts mehr zu verliern'
Wij zijn piraten zonder doel, we hebben niets meer te verliezen'
halte durch bleib noch hier bleib bei mir
Wacht even, blijf hier, blijf bij mij
dank an Madsen...
met dank aan Madsen...