Piraten 歌詞 日本語訳

Madsen - Piraten
マドセン - 海賊
Intro:
イントロ:
Vers1:
詩 1:
Ungeliebt und ungewiss machten wir uns auf den weg
愛されず、不安のまま、僕らは出発した
auf einem Geisterschiff das irgendwann untergeht
やがて沈む幽霊船で
wir haben nichts wir sind nur zu zweit wir sind so wie Bonnie und Clyde
私たちには何もない、私たち二人だけ、私たちはボニーとクライドのようなもの
ich lasse dich nicht allein in der Zeit die uns noch bleibt
まだ残された時間の中で君を一人にはしないよ
Chorus:
コーラス：
Ein Geisterschiff treibt still umher irgendwo im weiten Meer
広い海のどこかに静かに漂う幽霊船
wir sind Piraten ohne Ziel wir haben nichts mehr zu verliern'
我々は目標のない海賊だ、失うものは何もない』
halte durch bleib noch hier bleib bei mir
待って、ここにいて、私と一緒にいてください
Vers2:
詩2:
Es gibt einen Weg hier raus doch damit kenn wir uns nicht aus
ここから抜け出す方法はあるが、どうすればいいのか分からない
wir nehmen uns was wir brauchen keiner hlt uns auf
私たちは必要なものを手に入れます、誰も私たちを止めません
deine Hand auf meiner Schulter es gibt nichts das mir mehr Wrme schenkt
あなたの手が私の肩にある、これ以上の温かさはない
wir haben keine Ahnung wohin das Schiff uns lenkt
船が私たちをどこへ連れて行っているのか分かりません
Chorus:
コーラス：
Ein Geisterschiff treibt still umher irgendwo im weiten Meer
広い海のどこかに静かに漂う幽霊船
wir sind Piraten ohne Ziel wir haben nichts mehr zu verliern'
我々は目標のない海賊だ、失うものは何もない』
halte durch bleib noch hier bleib bei mir
待って、ここにいて、私と一緒にいてください
-->
-->
Solo:
ソロ：
-->
-->
Chorus:
コーラス：
Ein Geisterschiff treibt still umher irgendwo im weiten Meer
広い海のどこかに静かに漂う幽霊船
wir sind Piraten ohne Ziel wir haben nichts mehr zu verliern'
我々は目標のない海賊だ、失うものは何もない』
halte durch bleib noch hier bleib bei mir
待って、ここにいて、私と一緒にいてください
dank an Madsen...
マドセンのおかげで…