Release Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Singularity
Singulariteit
2007 Tooth And Nail Records
2007 Tand- en nagelrecords
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Eb
Intro: Eb
Verse 1:
Vers 1:
I heard the old man
Ik hoorde de oude man
say we need the rain
zeggen dat we de regen nodig hebben
and I can feel it in my
en ik voel het in mijn
bones they're aching
botten, ze doen pijn
I watched the sky and wait and
Ik keek naar de lucht en wachtte en
wish these waters ease my pain
Ik wens dat deze wateren mijn pijn verzachten
because my will is breaking
omdat mijn wil breekt
If you get next to me
Als je naast mij komt
and help me find simplicity
en help mij eenvoud te vinden
then you could
dan zou je dat kunnen
be the one to take me
wees degene die mij meeneemt
to break me and find my soul
om mij te breken en mijn ziel te vinden
Chorus:
refrein:
M7
M7
Could you be the one to
Zou jij degene kunnen zijn?
release me? (oh release me)
laat mij los? (oh laat me los)
M7
M7
waiting for your love
wachtend op jouw liefde
oh to free me, so release me
oh om mij te bevrijden, dus laat mij los
Verse 2:
Vers 2:
Grey clouds, they infiltrate
Grijze wolken, ze infiltreren
as every move you make
zoals elke beweging die je maakt
gets me closer to clarity
brengt mij dichter bij duidelijkheid
While droplet drummers lead
Terwijl druppeldrummers de leiding nemen
a complex beat increasing speed
een complexe beat met toenemende snelheid
somehow accompanies our intensities
op de een of andere manier begeleidt onze intensiteiten
At first this cloud burst
In eerste instantie barstte deze wolk
is pulling us under
trekt ons onderuit
lightning and thunder, rain
bliksem en donder, regen
falls and you take me under
valt en jij neemt mij mee
and find my self
en mijn zelf vinden
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
so take off your shoes and stay awhile
dus doe je schoenen uit en blijf een tijdje
this might be the right time tonight
Dit is misschien het juiste moment vanavond
If it makes you feel good
Als jij je er goed bij voelt
then it makes me feel alright
dan geeft het mij een goed gevoel
We should take down the curtains now
We moeten nu de gordijnen naar beneden halen
and make blankets here on the floor
en maak hier op de vloer dekens
the potential downpour
de mogelijke regenbui
the potential for more
het potentieel voor meer
I seize to fight this tension
Ik grijp de strijd aan om deze spanning te bestrijden
that ignites us in the dark
dat ons in het donker doet ontbranden
cuz tension causes friction
want spanning veroorzaakt wrijving
and this friction leads to sparks
en deze wrijving leidt tot vonken
The rain has filled this
De regen heeft dit gevuld
cup and, before it over flows
beker en, voordat deze overstroomt
I wanna take you
Ik wil je meenemen
in now here it goes
hier gaat het nu
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro: Fm
Outro: Fm