Maybe Just Sad كلمات أغنية ترجمة عربية

Mando Diao - Maybe Just Sad (Give Me Fire, 2009)
ماندو دياو - ربما فقط حزين (أعطني النار، 2009)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Come on children, let's get out
هيا يا أطفال، دعونا نخرج
from a bunker in the underground
من مخبأ في تحت الأرض
Let's take the train to a place we can hide
لنأخذ القطار إلى مكان يمكننا الإختباء فيه
and see what all the soldiers are talking about
وانظر ما الذي يتحدث عنه جميع الجنود
Chorus:
جوقة:
Are they happy or maybe just sad
هل هم سعداء أم ربما حزينين فقط؟
Are they proud of the upper class
هل هم فخورون بالطبقة العليا؟
Is it easy for them to feel free
هل من السهل عليهم أن يشعروا بالحرية؟
Or am I just too blind to see
أم أنني أعمى جدًا بحيث لا أستطيع الرؤية
The song goes one half-step higher at the next verse and once more at the instrumental part...
ترتفع الأغنية بمقدار نصف خطوة في المقطع التالي ومرة أخرى في الجزء الآلي...
Verse 2 (A#m):
الآية الثانية (أ#م):
Lord I'm aching so hard to see this world
يا رب، أنا أتألم بشدة لرؤية هذا العالم
full of anger, hate and empty words
مليئة بالغضب والكراهية والكلمات الفارغة
We all need something to clear up our minds
نحن جميعا بحاجة إلى شيء لتصفية أذهاننا
and see what all the soldiers are talking about
وانظر ما الذي يتحدث عنه جميع الجنود
Instrumental (Same chords as the verses, but in Hm)
آلية (نفس أوتار الآيات، لكن بالهم)
Great song! G.M.
أغنية عظيمة! جي إم.