Maybe Just Sad Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mando Diao - Maybe Just Sad (Give Me Fire, 2009)
Mando Diao - Może po prostu smutny (Daj mi ogień, 2009)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Come on children, let's get out
Chodźcie dzieci, wyjdźmy
from a bunker in the underground
z bunkra w podziemiach
Let's take the train to a place we can hide
Pojedźmy pociągiem do miejsca, w którym możemy się ukryć
and see what all the soldiers are talking about
i zobacz, o czym mówią wszyscy żołnierze
Chorus:
Chór:
Are they happy or maybe just sad
Czy są szczęśliwi, czy może po prostu smutni
Are they proud of the upper class
Czy są dumni z klasy wyższej?
Is it easy for them to feel free
Czy łatwo jest im poczuć się wolnymi?
Or am I just too blind to see
Albo po prostu jestem zbyt ślepy, żeby widzieć
The song goes one half-step higher at the next verse and once more at the instrumental part...
W następnej zwrotce piosenka idzie o pół tonu wyżej i jeszcze raz w partii instrumentalnej...
Verse 2 (A#m):
Werset 2 (A#m):
Lord I'm aching so hard to see this world
Panie, tak bardzo boli mnie widok tego świata
full of anger, hate and empty words
pełen złości, nienawiści i pustych słów
We all need something to clear up our minds
Każdy z nas potrzebuje czegoś, co rozjaśni umysł
and see what all the soldiers are talking about
i zobacz, o czym mówią wszyscy żołnierze
Instrumental (Same chords as the verses, but in Hm)
Instrumentalny (te same akordy co w zwrotkach, ale w Hm)
Great song! G.M.
Świetna piosenka! G.M.