Maybe Just Sad Letra Traducción al Español

Mando Diao - Maybe Just Sad (Give Me Fire, 2009)
Mando Diao - Quizás solo esté triste (Dame fuego, 2009)
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
Come on children, let's get out
Vamos niños, salgamos
from a bunker in the underground
desde un búnker en el subsuelo
Let's take the train to a place we can hide
Tomemos el tren a un lugar donde podamos escondernos.
and see what all the soldiers are talking about
y mira de qué están hablando todos los soldados
Chorus:
Coro:
Are they happy or maybe just sad
¿Están felices o tal vez simplemente tristes?
Are they proud of the upper class
¿Están orgullosos de la clase alta?
Is it easy for them to feel free
¿Es fácil para ellos sentirse libres?
Or am I just too blind to see
¿O simplemente estoy demasiado ciego para ver?
The song goes one half-step higher at the next verse and once more at the instrumental part...
La canción sube medio tono en el siguiente verso y una vez más en la parte instrumental...
Verse 2 (A#m):
Versículo 2 (A#m):
Lord I'm aching so hard to see this world
Señor, me duele tanto ver este mundo.
full of anger, hate and empty words
Lleno de ira, odio y palabras vacías.
We all need something to clear up our minds
Todos necesitamos algo para aclarar nuestras mentes.
and see what all the soldiers are talking about
y mira de qué están hablando todos los soldados
Instrumental (Same chords as the verses, but in Hm)
Instrumental (Los mismos acordes que los versos, pero en Hm)
Great song! G.M.
¡Gran canción! GM