Maybe Just Sad Songtekst Nederlandse Vertaling

Mando Diao - Maybe Just Sad (Give Me Fire, 2009)
Mando Diao - Misschien gewoon verdrietig (Give Me Fire, 2009)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Come on children, let's get out
Kom op kinderen, laten we weggaan
from a bunker in the underground
vanuit een bunker in de ondergrond
Let's take the train to a place we can hide
Laten we de trein nemen naar een plek waar we ons kunnen verstoppen
and see what all the soldiers are talking about
en kijk waar alle soldaten het over hebben
Chorus:
refrein:
Are they happy or maybe just sad
Zijn ze blij of misschien gewoon verdrietig?
Are they proud of the upper class
Zijn ze trots op de hogere klasse?
Is it easy for them to feel free
Is het gemakkelijk voor hen om zich vrij te voelen?
Or am I just too blind to see
Of ben ik gewoon te blind om te zien
The song goes one half-step higher at the next verse and once more at the instrumental part...
Bij het volgende couplet gaat het nummer een halve stap hoger en bij het instrumentale gedeelte nog een keer...
Verse 2 (A#m):
Vers 2 (A#m):
Lord I'm aching so hard to see this world
Heer, ik heb zo'n pijn om deze wereld te zien
full of anger, hate and empty words
vol woede, haat en lege woorden
We all need something to clear up our minds
We hebben allemaal iets nodig om onze geest helder te maken
and see what all the soldiers are talking about
en kijk waar alle soldaten het over hebben
Instrumental (Same chords as the verses, but in Hm)
Instrumentaal (dezelfde akkoorden als de verzen, maar in Hm)
Great song! G.M.
Geweldig lied! G.M.