Maybe Just Sad Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Mando Diao - Maybe Just Sad (Give Me Fire, 2009)
Mando Diao - Belki Sadece Üzücü (Bana Ateş Ver, 2009)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Come on children, let's get out
Haydi çocuklar, dışarı çıkalım
from a bunker in the underground
yeraltındaki bir sığınaktan
Let's take the train to a place we can hide
Saklanabileceğimiz bir yere trenle gidelim
and see what all the soldiers are talking about
ve tüm askerlerin ne hakkında konuştuğunu görün
Chorus:
Koro:
Are they happy or maybe just sad
Mutlular mı yoksa sadece üzgünler mi
Are they proud of the upper class
Üst sınıfla gurur duyuyorlar mı?
Is it easy for them to feel free
Özgür hissetmeleri kolay mı
Or am I just too blind to see
Yoksa göremeyecek kadar kör müyüm
The song goes one half-step higher at the next verse and once more at the instrumental part...
Bir sonraki dizede ve enstrümantal kısımda bir kez daha şarkı yarım adım daha yükseğe çıkıyor...
Verse 2 (A#m):
Ayet 2 (A#m):
Lord I'm aching so hard to see this world
Tanrım, bu dünyayı görmek için çok acı çekiyorum
full of anger, hate and empty words
Öfke, nefret ve boş sözlerle dolu
We all need something to clear up our minds
Hepimizin zihnimizi temizleyecek bir şeye ihtiyacı var
and see what all the soldiers are talking about
ve tüm askerlerin ne hakkında konuştuğunu görün
Instrumental (Same chords as the verses, but in Hm)
Enstrümantal (Ayetlerle aynı akorlar, ancak Hm'de)
Great song! G.M.
Harika şarkı! G.M.