Maybe Just Sad Letras Tradução em Português

Mando Diao - Maybe Just Sad (Give Me Fire, 2009)
Mando Diao - Maybe Just Sad (Give Me Fire, 2009)
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Come on children, let's get out
Vamos crianças, vamos sair
from a bunker in the underground
de um bunker no subsolo
Let's take the train to a place we can hide
Vamos pegar o trem para um lugar onde possamos nos esconder
and see what all the soldiers are talking about
e veja o que todos os soldados estão falando
Chorus:
Refrão:
Are they happy or maybe just sad
Eles estão felizes ou talvez apenas tristes
Are they proud of the upper class
Eles estão orgulhosos da classe alta
Is it easy for them to feel free
É fácil para eles se sentirem livres
Or am I just too blind to see
Ou estou cego demais para ver
The song goes one half-step higher at the next verse and once more at the instrumental part...
A música sobe meio tom no verso seguinte e mais uma vez na parte instrumental...
Verse 2 (A#m):
Versículo 2 (A#m):
Lord I'm aching so hard to see this world
Senhor, estou doendo tanto para ver este mundo
full of anger, hate and empty words
cheio de raiva, ódio e palavras vazias
We all need something to clear up our minds
Todos nós precisamos de algo para clarear nossas mentes
and see what all the soldiers are talking about
e veja o que todos os soldados estão falando
Instrumental (Same chords as the verses, but in Hm)
Instrumental (mesmos acordes dos versos, mas em Hm)
Great song! G.M.
Ótima música! GM