Maybe Just Sad Liedtext Deutsche Übersetzung

Mando Diao - Maybe Just Sad (Give Me Fire, 2009)
Mando Diao – Maybe Just Sad (Give Me Fire, 2009)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Come on children, let's get out
Kommt schon, Kinder, lasst uns rausgehen
from a bunker in the underground
aus einem Bunker im Untergrund
Let's take the train to a place we can hide
Lass uns mit dem Zug an einen Ort fahren, an dem wir uns verstecken können
and see what all the soldiers are talking about
und sehen Sie, worüber alle Soldaten reden
Chorus:
Chor:
Are they happy or maybe just sad
Sind sie glücklich oder vielleicht nur traurig?
Are they proud of the upper class
Sind sie stolz auf die Oberschicht?
Is it easy for them to feel free
Fällt es ihnen leicht, sich frei zu fühlen?
Or am I just too blind to see
Oder bin ich einfach zu blind, um zu sehen?
The song goes one half-step higher at the next verse and once more at the instrumental part...
Das Lied geht in der nächsten Strophe einen Halbton höher und im Instrumentalteil noch einmal ...
Verse 2 (A#m):
Vers 2 (A#m):
Lord I'm aching so hard to see this world
Herr, es schmerzt mich so sehr, diese Welt zu sehen
full of anger, hate and empty words
voller Wut, Hass und leerer Worte
We all need something to clear up our minds
Wir alle brauchen etwas, um den Kopf frei zu bekommen
and see what all the soldiers are talking about
und sehen Sie, worüber alle Soldaten reden
Instrumental (Same chords as the verses, but in Hm)
Instrumental (gleiche Akkorde wie die Verse, aber in Hm)
Great song! G.M.
Tolles Lied! G.M.