Maybe Just Sad Testo Traduzione Italiana

Mando Diao - Maybe Just Sad (Give Me Fire, 2009)
Mando Diao - Forse solo triste (Give Me Fire, 2009)
Intro:
Introduzione:
Verse 1:
Verso 1:
Come on children, let's get out
Forza bambini, usciamo
from a bunker in the underground
da un bunker sotterraneo
Let's take the train to a place we can hide
Prendiamo il treno per un posto dove possiamo nasconderci
and see what all the soldiers are talking about
e guarda di cosa parlano tutti i soldati
Chorus:
Coro:
Are they happy or maybe just sad
Sono felici o forse solo tristi
Are they proud of the upper class
Sono orgogliosi della classe superiore
Is it easy for them to feel free
È facile per loro sentirsi liberi?
Or am I just too blind to see
Oppure sono semplicemente troppo cieco per vedere
The song goes one half-step higher at the next verse and once more at the instrumental part...
La canzone sale di mezzo tono nella strofa successiva e ancora una volta nella parte strumentale...
Verse 2 (A#m):
Verso 2 (A#m):
Lord I'm aching so hard to see this world
Signore, sto soffrendo così tanto nel vedere questo mondo
full of anger, hate and empty words
pieno di rabbia, odio e parole vuote
We all need something to clear up our minds
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa per schiarirci le idee
and see what all the soldiers are talking about
e guarda di cosa parlano tutti i soldati
Instrumental (Same chords as the verses, but in Hm)
Strumentale (stessi accordi delle strofe, ma in Hm)
Great song! G.M.
Grande canzone! G.M.