Song for Aberdeen 歌詞 日本語訳

Date: 30.08.2006
日付: 2006 年 8 月 30 日
Tabber: Paul Matthaei
タバー：ポール・マッセイ
Comments: Damn good song! It reminds me of "Can't stand me now" from Pete and Carl,
コメント：めちゃくちゃいい曲！ピートとカールの「キャント・スタンド・ミー・ナウ」を思い出します。
this song has the same chords ;) But maybe that is the reason why i like it that much. For
この曲は同じコードを持っています ;) でも、それが私がこの曲をとても好きな理由かもしれません。のために
playing fast slapping between the chords is necessary. Just try it, have fun!
コード間を高速でスラップする演奏が必要です。ぜひ試してみてください。楽しんでください。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
She was an alcoholic artist with too much makeup
彼女はアルコール依存症で化粧が濃すぎるアーティストだった
round her eyes and i never knew her real name
彼女の目を丸くして、私は彼女の本当の名前を知りませんでした
she was sunbeam wrapped in lies but i love her
彼女は嘘に包まれた太陽光線だったが、私は彼女を愛している
and im sorry and thats all there is to say
そしてごめんなさい、言いたいことはそれだけです
its like fairy from the ancient time and i hope
それは古代からの妖精のようです、そして私は願っています
it
それ
i hope it stays that way
このままだといいのですが
oh yeah!
そうそう！
Verse 2:
2節:
and when i woke up on your kitchen floor
そして私があなたのキッチンの床で目覚めたとき
with a headache made in hell and the flowers
地獄と花でできた頭痛で
that i gave you smiled at me from the window pane
私があなたにあげたものは窓ガラスから私に微笑んだ
then i thought i must be crazy cause im feeling kinda good
それから私は気が狂っているに違いないと思った、なぜなら私はちょっと気分が良いから
and then when satan helped me up again
そしてサタンが再び私を助けてくれたとき
it was then i
それは私でした
it was then i understood
その時私は理解した
Chorus:
コーラス：
(whole chorus chord pattern)
(全コーラスコードパターン)
ohhh yeah! alright! oh yeah!
ああ、そうそう！大丈夫！そうそう！
Verse 3:
3節:
oh well i was never meant to be the good boy
ああ、私は決していい子になるつもりはなかった
i was never meant to go to school
私は学校に行くつもりはなかった
well its guys like me who get somewhere
まあ、私のような奴らはどこかに行き着くんだ
cause everybody pity a fool now its payback for the
誰もが愚か者を哀れむから、今はその報いがある
rainy days now its no more me and you
雨の日はもう私もあなたもいない
well i got mine you got yours babe now its payback
まあ、私は私のものを持っています、あなたはあなたのものを持っています、ベイビー、今はそのお返しです
now its me against the world
今、世界と戦うのは私です
Chorus:
コーラス：
(whole chorus chord pattern)
(全コーラスコードパターン)
oh yeah! ohh alright! oh alright! oh my god! oh! one, two, one two, three four...
そうそう！ああ、大丈夫！ああ、大丈夫！何てことだ！おお！ 1、2、1、2、3、4...
End:
終了:
babe it was the last time i forgave you... (over and over again)
ベイビー、私があなたを許したのはこれが最後だった...（何度も何度も）
Fade till end.
最後までフェードします。
Watch my other chords/tabs!
私の他のコード/タブを見てください!