Song for Aberdeen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: 30.08.2006
Data: 30.08.2006
Tabber: Paul Matthaei
Tabber: Paul Matthaei
Comments: Damn good song! It reminds me of "Can't stand me now" from Pete and Carl,
Komentarze: Cholernie dobra piosenka! Przypomina mi to „Can't stand me now” Pete’a i Carla,
this song has the same chords ;) But maybe that is the reason why i like it that much. For
ta piosenka ma te same akordy ;) Ale może dlatego tak bardzo ją lubię. Dla
playing fast slapping between the chords is necessary. Just try it, have fun!
konieczne jest szybkie uderzanie między akordami. Po prostu spróbuj, baw się dobrze!
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
She was an alcoholic artist with too much makeup
Była artystką alkoholiczką i miała za dużo makijażu
round her eyes and i never knew her real name
wokół jej oczu i nigdy nie poznałem jej prawdziwego imienia
she was sunbeam wrapped in lies but i love her
była promieniem słońca owiniętym w kłamstwa, ale kocham ją
and im sorry and thats all there is to say
i przykro mi, i to wszystko, co mam do powiedzenia
its like fairy from the ancient time and i hope
to jak wróżka ze starożytności i mam nadzieję
it
to
i hope it stays that way
mam nadzieję, że tak pozostanie
oh yeah!
o tak!
Verse 2:
Werset 2:
and when i woke up on your kitchen floor
i kiedy obudziłem się na podłodze w twojej kuchni
with a headache made in hell and the flowers
z bólem głowy wywołanym w piekle i kwiatami
that i gave you smiled at me from the window pane
które ci dałem, uśmiechało się do mnie z szyby okna
then i thought i must be crazy cause im feeling kinda good
wtedy pomyślałem, że chyba zwariowałem, bo czuję się całkiem nieźle
and then when satan helped me up again
a potem, kiedy szatan znów pomógł mi wstać
it was then i
to było wtedy ja
it was then i understood
wtedy zrozumiałem
Chorus:
Chór:
(whole chorus chord pattern)
(cały wzór akordów refrenu)
ohhh yeah! alright! oh yeah!
o tak! W porządku! o tak!
Verse 3:
Werset 3:
oh well i was never meant to be the good boy
cóż, nigdy nie miałem być grzecznym chłopcem
i was never meant to go to school
nigdy nie miałem chodzić do szkoły
well its guys like me who get somewhere
cóż, tacy goście jak ja gdzieś dostają
cause everybody pity a fool now its payback for the
bo wszyscy litują się nad głupcem, teraz jest to zemsta za
rainy days now its no more me and you
deszczowe dni, teraz nie ma już mnie i ciebie
well i got mine you got yours babe now its payback
cóż, ja mam swoje, ty masz swoje, kochanie, teraz jest to zemsta
now its me against the world
teraz to ja przeciwko światu
Chorus:
Chór:
(whole chorus chord pattern)
(cały wzór akordów refrenu)
oh yeah! ohh alright! oh alright! oh my god! oh! one, two, one two, three four...
o tak! och, w porządku! och, w porządku! O mój Boże! Oh! raz, dwa, raz dwa, trzy cztery...
End:
Koniec:
babe it was the last time i forgave you... (over and over again)
kochanie, to był ostatni raz, kiedy ci wybaczyłem... (w kółko)
Fade till end.
Zniknie do końca.
Watch my other chords/tabs!
Obejrzyj moje inne akordy/taby!