Born a Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Born A Girl - Manic Street Preachers
ولدت فتاة - مهووسون في الشوارع
From the album This Is My Truth Tell Me Yours
من الألبوم هذه هي حقيقتي قل لي لك
Intro same as first bars of verse. All verses are picked and are pretty much the
المقدمة نفس الأشرطة الأولى من الشعر. يتم اختيار جميع الآيات وهي إلى حد كبير
same so I've tabbed just the first. Chorus is strummed and the ending picked. Such
نفس الشيء لذلك قمت بتبويب الأول فقط. يتم عزف الجوقة واختيار النهاية. مثل هذا
a beautiful song to play. I've worked it out by ear so any corrections welcome!
أغنية جميلة للعب. لقد قمت بإعداده عن طريق الأذن لذا نرحب بأي تصحيحات!
VERSE:
الآية:
aj7
aj7
G----------2-------2---2-----2-------2-----2-----2-----2-----2b3b2 |
G----------2-------2---2-----2-----2-----2-----2-----2b3b2 |
Do I look good for you tonight
هل أبدو جيدة بالنسبة لك الليلة
Will you accuse me as I hide
هل ستتهمني وأنا أخفي
Behind these layers of disguise
وراء هذه الطبقات من التنكر
In the mirrors of my own happiness
في مرايا سعادتي
CHORUS:
الجوقة:
And I wish I had been born a girl
وأتمنى لو ولدت فتاة
Instead of what I am
بدلاً من ما أنا عليه
Yes I wish I had been born a girl
نعم أتمنى لو ولدت فتاة
And not this mess of a man
وليس هذه الفوضى من الرجل
And not this mess of a man
وليس هذه الفوضى من الرجل
And not this mess of a man
وليس هذه الفوضى من الرجل
ENDING:
النهاية:
Start this section with a subtle slide on the B string up to the eighth fret
ابدأ هذا القسم بتمرير دقيق على السلسلة B حتى الحنق الثامن
You can play around with those last few notes to get the finish you want. Enjoy!
يمكنك اللعب بهذه الملاحظات القليلة الأخيرة للحصول على النهاية التي تريدها. يتمتع!