Lonely Night in Georgia 歌詞 日本語訳

Lonely Night In Georgia by Marc Broussard
ジョージアの孤独な夜 マーク・ブルサール著
Stoplights turn into skylines
信号がスカイラインに変わる
And my mind turns to you
そして私の心はあなたに向きます
Two hundred miles behind
200マイル後方
Off to this roadside dive
道端でのダイビングに出発
Wondering how this cup of coffee's gonna see me through
この一杯のコーヒーが私をどうやって乗り越えてくれるのか不思議だ
But this has been our story, some sad song
でもこれは私たちの物語だった、悲しい歌
Ever since the day, the day you came along
あなたがやって来たあの日からずっと
(Chorus)
(コーラス)
It's a lonely night in Georgia
ジョージアの孤独な夜です
And everything I do reminds me of being with you
そして私がするすべてのことはあなたと一緒にいたことを思い出させます
It's a lonely night, but I'll be alright
寂しい夜だけど大丈夫
'Cause I'm comin' on home, comin' on home to you
だって私は家に帰ります、あなたの家に帰ります
Interlude -- Bb-Cm x2
間奏 -- Bb-Cm x2
Skylines turn into stoplights
スカイラインが信号に変わる
Another town, another crowd
別の街、別の群衆
When all the peoples gone home
すべての人々が家に帰ったとき
I'm left all alone, with nothin' but you to think about
私は一人ぼっちで取り残されて、あなたのことしか考えられない
But this has been our story
しかし、これは私たちの物語です
I know you've heard it all before
皆さんも以前に聞いたことがあると思います
'Cause every time I come home
だって家に帰るたびに
You know I'm right back out that door
私がすぐそこのドアから戻ってくることを知っているでしょう
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
The warmth of your body though these tall olden pines
背の高い老松の木の温もり
The sound of your heartbeat brings your skin to mine
あなたの鼓動の音はあなたの肌を私のものにします
Yours peach kisses ripened by your southern sun smile
南国の太陽の笑顔で熟した桃のキス
Now my senses are heightened with the last hundred miles
今、私の感覚は最後の百マイルで高まっています
(Chorus)
(コーラス)