Lonely Night in Georgia Songtekst Nederlandse Vertaling

Lonely Night In Georgia by Marc Broussard
Eenzame nacht in Georgië door Marc Broussard
Stoplights turn into skylines
Stoplichten veranderen in skylines
And my mind turns to you
En mijn gedachten keren naar jou
Two hundred miles behind
Tweehonderd mijl achter
Off to this roadside dive
Op naar deze duik langs de weg
Wondering how this cup of coffee's gonna see me through
Ik vraag me af hoe deze kop koffie mij er doorheen zal helpen
But this has been our story, some sad song
Maar dit is ons verhaal geweest, een droevig liedje
Ever since the day, the day you came along
Sinds de dag, de dag dat je langskwam
(Chorus)
(koor)
It's a lonely night in Georgia
Het is een eenzame nacht in Georgië
And everything I do reminds me of being with you
En alles wat ik doe herinnert me eraan dat ik bij jou ben
It's a lonely night, but I'll be alright
Het is een eenzame nacht, maar het komt goed met mij
'Cause I'm comin' on home, comin' on home to you
Omdat ik naar huis kom, naar jou toe kom
Interlude -- Bb-Cm x2
Intermezzo -- Bb-Cm x2
Skylines turn into stoplights
Skylines veranderen in stoplichten
Another town, another crowd
Een andere stad, een andere menigte
When all the peoples gone home
Toen alle mensen naar huis waren gegaan
I'm left all alone, with nothin' but you to think about
Ik blijf helemaal alleen achter, met niets anders dan jou om aan te denken
But this has been our story
Maar dit was ons verhaal
I know you've heard it all before
Ik weet dat je het allemaal al eerder hebt gehoord
'Cause every time I come home
Want elke keer als ik thuiskom
You know I'm right back out that door
Je weet dat ik zo weer de deur uit ben
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
The warmth of your body though these tall olden pines
De warmte van je lichaam door deze hoge, oude dennen
The sound of your heartbeat brings your skin to mine
Het geluid van jouw hartslag brengt jouw huid naar de mijne
Yours peach kisses ripened by your southern sun smile
De jouwe perzikkussen gerijpt door je zuidelijke zonneglimlach
Now my senses are heightened with the last hundred miles
Nu zijn mijn zintuigen versterkt met de laatste honderd mijl
(Chorus)
(koor)