Solo due satelliti كلمات أغنية ترجمة عربية

In quale parte del corpo ci potremmo incontrare
في أي جزء من الجسم يمكن أن نلتقي
senza andare lontano per poterci sfiorare
دون الذهاب بعيدا لتكون قادرة على لمس بعضها البعض
Ti ho annusato le mani e ho sentito che mi ami.
شممت يديك وشعرت أنك تحبني.
Ti ho baciato sugli occhi ed ora mi riconosci.
لقد قبلتك على عينيك والآن تعرفني.
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
مثلما أردت أن ألتقي بك ولو عن طريق الخطأ
per le strade di un paese che neanche conoscevo
في شوارع بلد لم أكن أعرفه حتى
mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto poi, ti ritrovavo.
لقد ضللت طريقي وكنت على يقين من أنني سأجدك بين الحين والآخر.
Come quella notte in cui mi hai detto 'Voglio andare via'
مثل تلك الليلة التي أخبرتني فيها "أريد الرحيل"
ho sbattuto questa porta ed ora basta e cosi sia.
لقد أغلقت هذا الباب والآن هذا يكفي، فليكن.
Un istante dopo ti eri persa e per le strade gia io ti cercavo.
وبعد لحظة كنت ضائعًا وكنت أبحث عنك بالفعل في الشوارع.
Non c'e posto in cui puo smettere questo nostro folle amore.
لا يوجد مكان يمكن أن يتوقف فيه حبنا المجنون.
In quale parte del mondo ci potremmo lasciare
أين في العالم يمكن أن نترك أنفسنا
per andare lontano senza mai piu tornare
للذهاب بعيدا وعدم العودة أبدا
Ti ho lasciato le mani per scordarmi il domani
لقد تركت يديك لنسيان الغد
e ti ho perso negli occhi mentre gia mi mancavi.
وفقدتك في عيني بينما اشتقت إليك بالفعل.
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
مثلما أردت أن ألتقي بك ولو عن طريق الخطأ
per le strade di un paese che neanche conoscevo
في شوارع بلد لم أكن أعرفه حتى
mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto poi, ti ritrovavo.
لقد ضللت طريقي وكنت على يقين من أنني سأجدك بين الحين والآخر.
Come quella notte in cui mi hai detto 'Voglio andare via'
مثل تلك الليلة التي أخبرتني فيها "أريد الرحيل"
ho sbattuto questa porta ed ora basta e cosi sia.
لقد أغلقت هذا الباب والآن هذا يكفي، فليكن.
Un istante dopo ti eri persa e per le strade gia io ti cercavo.
وبعد لحظة كنت ضائعًا وكنت أبحث عنك بالفعل في الشوارع.
Non c'e posto in cui puo smettere questo nostro pazzo amore.
لا يوجد مكان يمكن أن يتوقف فيه حبنا المجنون.
Non c'e posto poi per l'ombra dove batta forte il sole.
ثم لا يوجد مكان للظل حيث تشرق الشمس بقوة.
Siamo solo due satelliti che si crederanno liberi
نحن مجرد قمرين صناعيين يعتقدان أننا أحرار
su quest'orbita si gira senza mai uscirne fuori.
في هذا المدار يدور المرء دون أن يغادره أبدًا.
E Come quella notte in cui mi hai detto 'Voglio andare via'
ومثل تلك الليلة عندما قلت لي "أريد الرحيل"
ho sbattuto questa porta ed ora basta e cosi sia.
لقد أغلقت هذا الباب والآن هذا يكفي، فليكن.
Un istante dopo ti eri persa e per le strade gia io ti cercavo.
وبعد لحظة كنت ضائعًا وكنت أبحث عنك بالفعل في الشوارع.
Non c'e posto in cui puo smettere questo nostro folle amore.
لا يوجد مكان يمكن أن يتوقف فيه حبنا المجنون.
Non c'e posto poi per l'ombra dove batta forte il sole.
ثم لا يوجد مكان للظل حيث تشرق الشمس بقوة.
Siamo solo due satelliti che si crederanno liberi.
نحن مجرد قمرين صناعيين يعتقدان أننا أحرار.
Su quest'orbita si gira senza mai uscirne fuori, fuori.
في هذا المدار ندور دون أن نتركه خارجًا أبدًا.