Solo due satelliti Songtekst Nederlandse Vertaling

In quale parte del corpo ci potremmo incontrare
In welk deel van het lichaam zouden we elkaar kunnen ontmoeten
senza andare lontano per poterci sfiorare
zonder ver te gaan om elkaar aan te kunnen raken
Ti ho annusato le mani e ho sentito che mi ami.
Ik rook je handen en voelde dat je van me houdt.
Ti ho baciato sugli occhi ed ora mi riconosci.
Ik kuste je op de ogen en nu herken je me.
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
Zoals toen ik je zelfs per ongeluk wilde ontmoeten
per le strade di un paese che neanche conoscevo
in de straten van een land dat ik niet eens kende
mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto poi, ti ritrovavo.
Ik verdwaalde en ik wist zeker dat ik je zo nu en dan weer zou vinden.
Come quella notte in cui mi hai detto 'Voglio andare via'
Zoals die avond dat je tegen me zei: 'Ik wil weg'
ho sbattuto questa porta ed ora basta e cosi sia.
Ik heb de deur dichtgeslagen en nu is het genoeg, en het zij zo.
Un istante dopo ti eri persa e per le strade gia io ti cercavo.
Een ogenblik later was je verdwaald en ik zocht je al op straat.
Non c'e posto in cui puo smettere questo nostro folle amore.
Er is geen plaats waar deze waanzinnige liefde van ons kan stoppen.
In quale parte del mondo ci potremmo lasciare
Waar ter wereld zouden we onszelf kunnen achterlaten
per andare lontano senza mai piu tornare
om ver weg te gaan en nooit meer terug te keren
Ti ho lasciato le mani per scordarmi il domani
Ik liet je handen achter om morgen te vergeten
e ti ho perso negli occhi mentre gia mi mancavi.
en ik verloor je in mijn ogen terwijl ik je al miste.
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
Zoals toen ik je zelfs per ongeluk wilde ontmoeten
per le strade di un paese che neanche conoscevo
in de straten van een land dat ik niet eens kende
mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto poi, ti ritrovavo.
Ik verdwaalde en ik wist zeker dat ik je zo nu en dan weer zou vinden.
Come quella notte in cui mi hai detto 'Voglio andare via'
Zoals die avond dat je tegen me zei: 'Ik wil weg'
ho sbattuto questa porta ed ora basta e cosi sia.
Ik heb de deur dichtgeslagen en nu is het genoeg, en het zij zo.
Un istante dopo ti eri persa e per le strade gia io ti cercavo.
Een ogenblik later was je verdwaald en ik zocht je al op straat.
Non c'e posto in cui puo smettere questo nostro pazzo amore.
Er is geen plaats waar deze waanzinnige liefde van ons kan stoppen.
Non c'e posto poi per l'ombra dove batta forte il sole.
Dan is er geen plek voor schaduw waar de zon krachtig schijnt.
Siamo solo due satelliti che si crederanno liberi
Wij zijn slechts twee satellieten die geloven dat we vrij zijn
su quest'orbita si gira senza mai uscirne fuori.
in deze baan draait men zonder deze ooit te verlaten.
E Come quella notte in cui mi hai detto 'Voglio andare via'
En zoals die avond toen je tegen me zei: 'Ik wil weg'
ho sbattuto questa porta ed ora basta e cosi sia.
Ik heb de deur dichtgeslagen en nu is het genoeg, en het zij zo.
Un istante dopo ti eri persa e per le strade gia io ti cercavo.
Een ogenblik later was je verdwaald en ik zocht je al op straat.
Non c'e posto in cui puo smettere questo nostro folle amore.
Er is geen plaats waar deze waanzinnige liefde van ons kan stoppen.
Non c'e posto poi per l'ombra dove batta forte il sole.
Dan is er geen plek voor schaduw waar de zon krachtig schijnt.
Siamo solo due satelliti che si crederanno liberi.
Wij zijn slechts twee satellieten die geloven dat we vrij zijn.
Su quest'orbita si gira senza mai uscirne fuori, fuori.
Op deze baan draaien we zonder deze ooit te verlaten, buiten.