One Sweet Day كلمات أغنية ترجمة عربية

One sweet day Mariah Carey w/BoysIIMen
يوم جميل ماريا كاري مع BoysIImen
1. Sorry, I never told you all I wanted to say
1. آسف، لم أخبرك مطلقًا بكل ما أردت قوله
and now it's too late to hold you, 'cause you've flown away,
والآن فات الأوان لاحتجازك، لأنك هربت بعيدًا،
so far away.
بعيدا جدا.
2. Never had I imagined living without your smile
2. لم أتخيل أبدًا العيش بدون ابتسامتك
feeling and knowing you hear me, it keeps me alive, alive.
الشعور ومعرفة أنك تسمعني، يبقيني على قيد الحياة، على قيد الحياة.
And I know you're shining down on me from heaven,
وأعلم أنك تشرق عليّ من السماء،
like so many friends we've lost along the way.
مثل الكثير من الأصدقاء الذين فقدناهم على طول الطريق.
And I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
وأنا أعلم أننا في النهاية سنكون معًا، يومًا جميلًا؟..ي.
Eventually we'll sing in (heaven).
في النهاية سنغني في (الجنة).
3. Darling I never showed you, assumed you'd always be there,
3. عزيزتي، لم أرك قط، افترضت أنك ستكونين هناك دائمًا،
and I, I took your presence for granted, but I always cared,
وأنا، لقد اعتبرت وجودك أمرا مفروغا منه، ولكنني كنت أهتم دائما،
and I miss the love we shared.
وأفتقد الحب الذي شاركناه.
+ CHORUS
+ جوقة
Although the sun will never shine the same,
على الرغم من أن الشمس لن تشرق بنفس القدر،
I'll always look to a brighter day, yeah, yeah.
سأتطلع دائمًا إلى يوم أكثر إشراقًا، نعم، نعم.
Lord, I know when I lay me down to sleep,
يا رب، أنا أعلم عندما أضعني في النوم،
you will always listen as I pray
سوف تستمع دائما وأنا أصلي
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(تتحرك الأغنية لأعلى بمقدار نصف نغمة إلى الكابو الثاني هنا)
And I know you're shining down on me from heaven,
وأعلم أنك تشرق عليّ من السماء،
like so many friends we've lost along the way,
مثل العديد من الأصدقاء الذين فقدناهم على طول الطريق،
and I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
وأنا أعلم في النهاية أننا سنكون معًا، يومًا جميلًا؟..ي.
+ repeat CHORUS
+ كرر الجوقة
Sorry, I never told you, all I wanted to say.
آسف، لم أخبرك قط، كل ما أردت قوله.
(orig. = capo 1st) (Mariah Carey & Boyz II Men)
(الأصل = كابو الأول) (ماريا كاري وبويز الثاني رجال)