One Sweet Day Letra Traducción al Español

One sweet day Mariah Carey w/BoysIIMen
Un dulce día Mariah Carey con BoysIIMen
1. Sorry, I never told you all I wanted to say
1. Lo siento, nunca te dije todo lo que quería decirte.
and now it's too late to hold you, 'cause you've flown away,
Y ahora es demasiado tarde para abrazarte, porque te has ido volando.
so far away.
tan lejos.
2. Never had I imagined living without your smile
2. Nunca me había imaginado vivir sin tu sonrisa
feeling and knowing you hear me, it keeps me alive, alive.
sentir y saber que me escuchas, me mantiene vivo, vivo.
And I know you're shining down on me from heaven,
Y sé que estás brillando sobre mí desde el cielo,
like so many friends we've lost along the way.
Como tantos amigos que hemos perdido en el camino.
And I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
Y sé que eventualmente estaremos juntos, ¿un dulce día?
Eventually we'll sing in (heaven).
Eventualmente cantaremos en (el cielo).
3. Darling I never showed you, assumed you'd always be there,
3. Cariño, nunca te lo mostré, supuse que siempre estarías ahí.
and I, I took your presence for granted, but I always cared,
y yo, di por sentada tu presencia, pero siempre me importó,
and I miss the love we shared.
y extraño el amor que compartimos.
+ CHORUS
+ CORO
Although the sun will never shine the same,
Aunque el sol nunca volverá a brillar igual,
I'll always look to a brighter day, yeah, yeah.
Siempre buscaré un día más brillante, sí, sí.
Lord, I know when I lay me down to sleep,
Señor, yo sé cuando me acuesto a dormir,
you will always listen as I pray
siempre escucharás mientras rezo
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(la canción sube media nota hasta el capo 2 aquí)
And I know you're shining down on me from heaven,
Y sé que estás brillando sobre mí desde el cielo,
like so many friends we've lost along the way,
como tantos amigos que hemos perdido en el camino,
and I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
y sé que eventualmente estaremos juntos, ¿un dulce día?
+ repeat CHORUS
+ repetir CORO
Sorry, I never told you, all I wanted to say.
Lo siento, nunca te dije todo lo que quería decir.
(orig. = capo 1st) (Mariah Carey & Boyz II Men)
(orig. = capo 1º) (Mariah Carey & Boyz II Men)