One Sweet Day Letras Tradução em Português

One sweet day Mariah Carey w/BoysIIMen
Um doce dia Mariah Carey com BoysIIMen
1. Sorry, I never told you all I wanted to say
1. Desculpe, nunca contei tudo o que queria dizer
and now it's too late to hold you, 'cause you've flown away,
e agora é tarde demais para te abraçar, porque você voou para longe,
so far away.
tão longe.
2. Never had I imagined living without your smile
2. Nunca imaginei viver sem o seu sorriso
feeling and knowing you hear me, it keeps me alive, alive.
sentir e saber que você me ouve, isso me mantém vivo, vivo.
And I know you're shining down on me from heaven,
E eu sei que você está brilhando sobre mim do céu,
like so many friends we've lost along the way.
como tantos amigos que perdemos pelo caminho.
And I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
E eu sei que eventualmente estaremos juntos, um doce dia.
Eventually we'll sing in (heaven).
Eventualmente cantaremos no (céu).
3. Darling I never showed you, assumed you'd always be there,
3. Querido, eu nunca te mostrei, presumi que você sempre estaria lá,
and I, I took your presence for granted, but I always cared,
e eu, tomei sua presença como certa, mas sempre me importei,
and I miss the love we shared.
e sinto falta do amor que compartilhamos.
+ CHORUS
+ REFRÃO
Although the sun will never shine the same,
Embora o sol nunca brilhe da mesma forma,
I'll always look to a brighter day, yeah, yeah.
Sempre olharei para um dia melhor, sim, sim.
Lord, I know when I lay me down to sleep,
Senhor, eu sei quando me deito para dormir,
you will always listen as I pray
você sempre ouvirá enquanto eu oro
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(a música sobe meia nota para o capo 2 aqui)
And I know you're shining down on me from heaven,
E eu sei que você está brilhando sobre mim do céu,
like so many friends we've lost along the way,
como tantos amigos que perdemos pelo caminho,
and I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
e eu sei que eventualmente estaremos juntos, um doce dia..y.
+ repeat CHORUS
+ repetir REFRÃO
Sorry, I never told you, all I wanted to say.
Desculpe, eu nunca te contei tudo o que queria dizer.
(orig. = capo 1st) (Mariah Carey & Boyz II Men)
(orig. = capo 1º) (Mariah Carey e Boyz II Men)