One Sweet Day Текст Песни Перевод на Русский

One sweet day Mariah Carey w/BoysIIMen
Один сладкий день Мэрайя Кэри с BoysIIMen
1. Sorry, I never told you all I wanted to say
1. Извините, я не сказал вам всего, что хотел сказать.
and now it's too late to hold you, 'cause you've flown away,
и теперь уже поздно тебя удерживать, ведь ты улетела,
so far away.
так далеко.
2. Never had I imagined living without your smile
2. Никогда не представлял себе жизни без твоей улыбки.
feeling and knowing you hear me, it keeps me alive, alive.
чувство и знание, что ты меня слышишь, это поддерживает во мне жизнь, жизнь.
And I know you're shining down on me from heaven,
И я знаю, что ты светишь мне с небес,
like so many friends we've lost along the way.
как и многие друзья, которых мы потеряли на этом пути.
And I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
И я знаю, что в конце концов мы будем вместе, в один прекрасный день?..а.
Eventually we'll sing in (heaven).
В конце концов мы споем на (небесах).
3. Darling I never showed you, assumed you'd always be there,
3. Дорогая, я никогда тебя не показывал, предполагал, что ты всегда будешь рядом,
and I, I took your presence for granted, but I always cared,
и я, я воспринимал твое присутствие как нечто само собой разумеющееся, но меня всегда заботило,
and I miss the love we shared.
и я скучаю по любви, которую мы разделили.
+ CHORUS
+ ПРИПЕВ
Although the sun will never shine the same,
Хотя солнце никогда не будет светить прежним,
I'll always look to a brighter day, yeah, yeah.
Я всегда буду надеяться на светлый день, да, да.
Lord, I know when I lay me down to sleep,
Господи, я знаю, когда я ложусь спать,
you will always listen as I pray
ты всегда будешь слушать, как я молюсь
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(здесь песня поднимается на полноты до второго каподастра)
And I know you're shining down on me from heaven,
И я знаю, что ты светишь мне с небес,
like so many friends we've lost along the way,
как и многие друзья, которых мы потеряли на этом пути,
and I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
и я знаю, что в конце концов мы будем вместе, в один прекрасный день?..а.
+ repeat CHORUS
+ повторить ПРИПЕВ
Sorry, I never told you, all I wanted to say.
Извините, я так и не сказал вам всего, что хотел сказать.
(orig. = capo 1st) (Mariah Carey & Boyz II Men)
(ориг. = каподастр 1-й) (Мэрайя Кэри и Бойз II Мужчины)