One Sweet Day Testo Traduzione Italiana

One sweet day Mariah Carey w/BoysIIMen
Un dolce giorno Mariah Carey con BoysIIMen
1. Sorry, I never told you all I wanted to say
1. Scusa, non ti ho mai detto tutto quello che volevo dire
and now it's too late to hold you, 'cause you've flown away,
e ora è troppo tardi per trattenerti, perché sei volato via,
so far away.
così lontano.
2. Never had I imagined living without your smile
2. Non avrei mai immaginato di vivere senza il tuo sorriso
feeling and knowing you hear me, it keeps me alive, alive.
sentire e sapere che mi senti, mi mantiene vivo, vivo.
And I know you're shining down on me from heaven,
E so che mi stai illuminando dal cielo,
like so many friends we've lost along the way.
come tanti amici che abbiamo perso lungo la strada.
And I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
E so che alla fine staremo insieme, un dolce giorno?...a.
Eventually we'll sing in (heaven).
Alla fine canteremo in (paradiso).
3. Darling I never showed you, assumed you'd always be there,
3. Tesoro, non te l'ho mai mostrato, pensavo che fossi sempre lì,
and I, I took your presence for granted, but I always cared,
e io davo per scontata la tua presenza, ma mi è sempre importato,
and I miss the love we shared.
e mi manca l'amore che abbiamo condiviso.
+ CHORUS
+ CORO
Although the sun will never shine the same,
Anche se il sole non splenderà mai allo stesso modo,
I'll always look to a brighter day, yeah, yeah.
Guarderò sempre a un giorno più luminoso, sì, sì.
Lord, I know when I lay me down to sleep,
Signore, so che quando mi sdraio per dormire,
you will always listen as I pray
ascolterai sempre mentre prego
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(qui la canzone sale di mezza nota al capotasto 2)
And I know you're shining down on me from heaven,
E so che mi stai illuminando dal cielo,
like so many friends we've lost along the way,
come tanti amici che abbiamo perso lungo la strada,
and I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
e so che alla fine staremo insieme, un dolce giorno?...y.
+ repeat CHORUS
+ ripeti CORO
Sorry, I never told you, all I wanted to say.
Scusa, non ti ho mai detto tutto quello che volevo dire.
(orig. = capo 1st) (Mariah Carey & Boyz II Men)
(orig. = capo 1°) (Mariah Carey & Boyz II Men)