One Sweet Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

One sweet day Mariah Carey w/BoysIIMen
Mariah Carey BoysIIMen ile tatlı bir gün
1. Sorry, I never told you all I wanted to say
1. Üzgünüm, sana söylemek istediklerimin hepsini söylemedim
and now it's too late to hold you, 'cause you've flown away,
ve artık seni tutmak için çok geç çünkü uçup gittin
so far away.
çok uzakta.
2. Never had I imagined living without your smile
2. Gülüşün olmadan yaşamayı hiç hayal etmemiştim
feeling and knowing you hear me, it keeps me alive, alive.
Beni duyduğunu hissetmek ve bilmek beni canlı tutuyor, canlı tutuyor.
And I know you're shining down on me from heaven,
Ve biliyorum ki cennetten üzerime parlıyorsun
like so many friends we've lost along the way.
yol boyunca kaybettiğimiz pek çok arkadaşımız gibi.
And I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
Ve biliyorum ki eninde sonunda birlikte olacağız, tatlı bir gün?..y.
Eventually we'll sing in (heaven).
Sonunda (cennette) şarkı söyleyeceğiz.
3. Darling I never showed you, assumed you'd always be there,
3. Sevgilim sana hiç göstermedim, her zaman orada olacağını sanıyordum.
and I, I took your presence for granted, but I always cared,
ve ben senin varlığını garantiye aldım ama her zaman önemsedim
and I miss the love we shared.
ve paylaştığımız sevgiyi özlüyorum.
+ CHORUS
+ KORO
Although the sun will never shine the same,
Güneş asla aynı şekilde parlamayacak olsa da,
I'll always look to a brighter day, yeah, yeah.
Her zaman daha parlak bir güne bakacağım, evet, evet.
Lord, I know when I lay me down to sleep,
Tanrım, biliyorum beni uyumak için yatırdığımda,
you will always listen as I pray
Ben dua ederken her zaman dinleyeceksin
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(şarkı yarım nota yükselerek capo 2.'ye yükselir)
And I know you're shining down on me from heaven,
Ve biliyorum ki cennetten üzerime parlıyorsun
like so many friends we've lost along the way,
yol boyunca kaybettiğimiz pek çok arkadaşımız gibi,
and I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
ve biliyorum ki eninde sonunda birlikte olacağız, tatlı bir gün?..y.
+ repeat CHORUS
+ CHORUS'u tekrarla
Sorry, I never told you, all I wanted to say.
Üzgünüm, sana hiç söylemedim, söylemek istediklerimin hepsini.
(orig. = capo 1st) (Mariah Carey & Boyz II Men)
(orijinal = capo 1.) (Mariah Carey ve Boyz II Men)