One Sweet Day Versuri Traducere în Română

One sweet day Mariah Carey w/BoysIIMen
Într-o zi dulce Mariah Carey cu BoysIIMen
1. Sorry, I never told you all I wanted to say
1. Îmi pare rău, nu ți-am spus niciodată tot ce am vrut să spun
and now it's too late to hold you, 'cause you've flown away,
și acum e prea târziu să te țin în brațe, pentru că ai zburat departe,
so far away.
atât de departe.
2. Never had I imagined living without your smile
2. Niciodată nu mi-am imaginat să trăiesc fără zâmbetul tău
feeling and knowing you hear me, it keeps me alive, alive.
simțind și știind că mă auzi, mă ține în viață, în viață.
And I know you're shining down on me from heaven,
Și știu că străluciți asupra mea din cer,
like so many friends we've lost along the way.
ca atâția prieteni pe care i-am pierdut pe drum.
And I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
Și știu că în cele din urmă vom fi împreună, un drag?
Eventually we'll sing in (heaven).
În cele din urmă vom cânta în (rai).
3. Darling I never showed you, assumed you'd always be there,
3. Dragă, nu ți-am arătat niciodată, am presupus că vei fi mereu acolo,
and I, I took your presence for granted, but I always cared,
și eu, am luat prezența ta de bună, dar mi-a păsat mereu,
and I miss the love we shared.
și mi-e dor de dragostea pe care am împărtășit-o.
+ CHORUS
+ REFREN
Although the sun will never shine the same,
Deși soarele nu va străluci niciodată la fel,
I'll always look to a brighter day, yeah, yeah.
Voi privi mereu o zi mai luminoasă, da, da.
Lord, I know when I lay me down to sleep,
Doamne, știu când mă culc să dorm,
you will always listen as I pray
vei asculta mereu când mă rog
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(melodia urcă cu o jumătate de notă până la capo-ul 2 aici)
And I know you're shining down on me from heaven,
Și știu că străluciți asupra mea din cer,
like so many friends we've lost along the way,
ca atâția prieteni pe care i-am pierdut pe drum,
and I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
și știu că în cele din urmă vom fi împreună, un drag?
+ repeat CHORUS
+ repeta REFRENUL
Sorry, I never told you, all I wanted to say.
Îmi pare rău, nu ți-am spus niciodată, tot ce am vrut să spun.
(orig. = capo 1st) (Mariah Carey & Boyz II Men)
(orig. = capo 1st) (Mariah Carey & Boyz II Men)